Shalat hanya untuk Allah (Tasbih, Takbir, Baca Al-Qur'an)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yahya], eta beste bide batetik narratu du, esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Isma'il bin Ibrahim], eta [Hajjaj Ash Shawaf]-en haditharen esanahia esan dit niri [Yahya bi Abu Katsir]-ek [Hilal bi Abu Maimunah]-ek ['Atha` bin Yasar]-ek [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami]-k dio: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten ari nintzen, orduan norbaitek doministiku egin zuen, beraz, esan nuen: 'Yarhamukalah -Alak erruki izan dezala zuekin-' horregatik jendeak begiak niregana zuzendu zituen, beraz, esan nuen: 'Madarikatua, zergatik ari zara niri begira?' gero eskuak izterretan jarri zituzten, isiltzeko esan nahi zidatela jakin nezan. Uthmanek esan zuen: 'Isiltzeko esaten ari zitzaizkidala jakin nuenean, isildu egin nintzen. Mu'awiyah-k esan zuen; «Nire aita eta amaren izenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egitea amaitu zuenean, ez ninduen jo, ez ninduen oihu egin edo madarikatu». Orduan esan zuen: «Egia esan, otoitz hau ez da halal, giza hitzekin nahastuta baitago, baizik eta dagoena tasbih, takbir eta Koranaren irakurketa besterik ez da, edo sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak esan zuen bezala. Nik esan nuen: «Alaren Mezularia, ezjakintasunetik atera berri den herria gara, gero Ala-k Islamaren erlijioa eman zigun, baina gure artean oraindik badira jende normala bisitatzea gustatzen zaienak». Hark erantzun zuen: «Ez etorri haiengana». Mu'awiyah-k esan zuen; nik esan nuen: «Eta gure artean oraindik badaude tathayyur gustuko dutenak -txoriekin eta beste gauza batzuekin fortuna esatea-». Hark esan zuen: «hori bihotzaren ilustrazio bat besterik ez da, beraz, ez ditzala horrek kikildu». Galdetu nuen; «Gure artean badaude -tharq-» lerroak marraztuz fortuna iragartzen dutenak ere. Esan zuen: «Profeten artean bazeuden metodo hau praktikatzen zutenak, beraz, profeta horren lerroarekin lerro zuzena duenak, zuzen dago». Mu'awiyah-k esan zuen; Nik esan nuen: «Esklabo neska bat nuen nire ahuntz batzuk Uhud eta Jawaniyah aldera eramaten zituena, behin hura ikustera joan nintzen, bat-batean une hartan otso bat eraso zidan eta nire ahuntz bat eraman zuen, egia esan Adamen seme-alaba bat naiz, beste pertsonekiko errukia duena haiek bezala - beste pertsonekiko -. Hala ere, ezin izan nuen neure burua eutsi eta emakumezko esklaboa jo nuen. Gertakaria gogorra izan zen niretzat. Azkenean, Allahren Mezulariarengana kexatu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan nuen: «Ez al dut askatu behar?», esan zuen: «Ekarri niregana». Mu'awiyah-k esan zuen: «Orduan, ekarri nion, eta orduan esan zuen: «Nor naiz ni?». Emakume esklaboak erantzun zuen; «Zu zara Allahren Mezularia». Hark esan zuen: «Utzi libre izaten, emakume sinestuna baita».