Shalat hanya untuk Allah (Tasbih, Takbir, Baca Al-Qur'an)

Imam Abu Dawud : 795

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

A tene na e [Musaddad] ti tene na e [Yahya], na ti fa pekoni na lege ti mbeni lege nde, ti tene na e [Othman bin Abu Syaibah] ti tene na e [Isma’il bin Ibrahim] na ngoi so nda ti hadith so alondo na [Hajjaj Ash Shawaf] atene na mbi [Yahya] so alondo na [AbuH. bin Yasar] ti [Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami] lo tene; Mbi yeke sambela na Rasulullah, na pekoni mbeni zo apika kate ti mbi, tongaso mbi tene; ‘Yarhamukalah -zia Allah asara nzoni bê na mo-’ ndali ti so azo ni atourné lê ti ala na mbage ti mbi, tongaso mbi tene; ‘Damn, ngbanga ti nyen mo yeke bâ mbi?’ na pekoni ala pika maboko ti ala na ndo ti cuisse ti ala, tongaso si mbi hinga so ala ye ti tene na mbi ti duti kpô. Uthman atene; ‘Na ngoi so mbi hinga so ala yeke tene na mbi ti duti kpô, mbi duti kpô. Mu’awiya atene; ‘Na lege ti babâ na mama ti mbi, tongana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahunzi ti sambela, lo pika mbi pëpe, wala lo dekongo na mbi pëpe wala lo deba mbi pëpe’. Na pekoni, lo tene: ‘Biani, sambela so ayeke halal pëpe na lege so a bungbi ni na atënë ti zo, me ye so ayeke dä ayeke gi tasbih, takbir na dikongo Coran wala tongana ti so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’ atene. Mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, e yeke mbeni mara so asigigi na yâ ti hingango ye pëpe, na pekoni Allah amû na e lege ti vorongo ti Islam, me na popo ti e ambeni zo angbâ so aye ti gue ti bâ azo so ayeke normale’. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mo ga na ala pëpe’. Mu’awiya atene; Mbi tene; ‘Na popo ti e, ambeni zo angbâ so aye tathayyur -ti fa aye so ayeke si ande na andeke nga na ambeni ye nde-’. Lo tene: ‘so ayeke gi mbeni tapande ti bê, tongaso zia si a kanga lege na ala pëpe’. Mbi hunda; ‘Na popo ti e ambeni zo ayeke nga dä so ayeke fa aye so ayeke si ande na lege ti dessin ti -tharq-’. Lo tene: ‘A yeke wara na popo ti aProphète so asala kusala na kode so, tongaso zo kue so ayeke na lege ni na lege ti prophète so, lo yeke na lege ni’. Mu’awiya atene; Mbi tene; ‘Mbi yeke lani na mbeni ngbâa ti wali so ayeke bata ambeni ngasangbaga ti mbi na mbage ti Uhud na Jawaniyah, mbeni lâ mbi gue ti bâ lo, gi hio tongaso na ngoi ni so mbeni ngbo apika mbi na lo mû mbeni oko ti ngasangbaga ti mbi, biani mbi yeke mbeni molenge ti Adam so ayeke bâ mawa ti ambeni zo tongana ala - ambeni zo nde -. Ye oko, mbi lingbi mbeni pëpe ti kanga bê ti mbi na mbi pika ngbâa ti wali ni. A si na mbeni ngoi, ye so asi so ayeke ngangu na mbi. Na pekoni, mbi sara tënë ni na Watokua ti Nzapa, na pekoni mbi tene; ‘A lingbi mbi zi lo gi tongaso pëpe?’ lo tene: ‘Ala ga na lo na mbi’. Mu’awiya atene; ‘Na pekoni, mbi ga na lo na lo, na pekoni lo tene: ‘Mbi yeke zo wa?’ Ngbâa-wali ni akiri tënë; ‘E yeke Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Zia lo duti na liberté, ndali ti so lo yeke mbeni wali so amä na bê’.