Shalat hanya untuk Allah (Tasbih, Takbir, Baca Al-Qur'an)

Imam Abu Dawud : 795

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدُّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذْ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya], mpi me tubila beto na nzila ya nkaka, me songa beto [Uthman bin Abu Syaibah] me songa beto [Isma’il bin Ibrahim] na ntangu ntendula ya hadith ya me katuka na yandi tubaka nde; Mu vandaka kusamba ti Rasulullah, na nima muntu mosi vandaka kubula ntulu, yo yina mu tubaka nde; ‘Yarhamukalah -bika nde Nzambi kuwila nge mawa-’ sambu na mambu yina bantu balulaka meso na mono, yo yina mono tubaka nde; ‘Mawa, sambu na nki nge ke tala mono?’ na nima bo bulaka maboko na zulu ya bitambi na bo, na mpila nde mono zabaka nde bo zolaka kusonga mono na kuvanda pima. Utman tubaka nde; ‘Ntangu mono zabaka nde bo vandaka kusonga mono na kuvanda pima, mono vandaka pima. Mu’awiya tubaka nde; 'Na nzila ya tata na mama na mono, ntangu Rasulullah manisaka kusamba, yandi bulaka mono ve, yandi bokilaka mono ve mpi singaka mono ve'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, kisambu yai kele halal ve na mutindu yo me vukana ti bangogo ya bantu, kansi kima yina kele pana kele kaka tasbih, takbir mpi kutanga Qur’an to mutindu Ntumwa Saw. Mono tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, beto kele bantu ya me katuka kubasika na kukonda kuzaba, na nima Allah me pesa beto dibundu ya Islam, kansi na kati na beto kele kaka ti bantu ya ke zolaka kutala bantu ya mpamba'. Yandi vutulaka nde: ‘Kwisa ve na bo’. Mu’awiya tubaka nde; Mono tubaka nde; ‘Mpi na kati na beto kele kaka ti bantu yina kezolaka tathayyur -kuzabisa mambu yina takwisa ti bandeke mpi bima yankaka-’. Yandi tubaka nde: ‘yina kele kaka kingana ya ntima, yo yina bika bo lemba ve nitu na yo’. Mono yulaka nde; ‘Na kati na beto kele mpi ti bantu ya nkaka yina ke tubaka mambu yina ta salama na ntangu bo ke salaka bandonga ya -tharq-’. Yandi tubaka nde: ‘Yau vandaka na kati ya Baprofete yina vandaka kusadila metode yai, yo yina konso muntu yina kele na nzila ya mbote ti nzila ya profete yina, yandi kele na kieleka’. Mu’awiya tubaka nde; Mono tubaka nde; 'Mu vandaka na mpika mosi ya nkento yina vandaka kugungula ndambu ya bankombo na munu na ndambu ya Uhud ti Jawaniyah, ntangu mosi mu kwendaka kutala yandi, na kintulumukina na ntangu yina mbwa ya mfinda bulaka munu mpi nataka nkombo na munu mosi, na kieleka mu kele mwana ya Adami yina ke wilaka bantu ya nkaka mawa mutindu bo - bantu ya nkaka -. Kansi, mono kukaka diaka ve kudiyala mpi mono bulaka mpika yina ya nkento. Yo monanaka nde diambu yina salamaka vandaka mpasi sambu na mono. Na nsuka mono bokutaka sambu na yo na Ntumwa ya Nzambi, na nima mono tubaka nde; ‘Keti mono fwete katula yandi ve kaka na kimpika?’ yandi tubaka nde: ‘Beno nata yandi na mono’. Mu’awiya tubaka nde; ‘Na nima mono nataka yandi na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Mono kele nani?’ Mpika ya nkento vutulaka nde; ‘Nge kele Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Bika yandi vanda na kimpwanza, sambu yandi kele nkento ya ke kwikilaka’.