Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Al Hasan bin 'Abdul 'Aziz] u hi byerile [Yahya bin Hassan] u hi byerile [Quraish] leswaku i Ibn Hayyan ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] u te; Hina, swin’we na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, hi ye eka Abu Saif Al Qaiyn, loyi nsati wa yena a a khathalerile no mamisa Ibrahim ‘alaihissalam, n’wana wa Muprofeta Shallallahu’alaihiwasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u teke Ibrahim a n’wi tswontswa. Kutani endzhaku ka sweswo eka xiendlakalo xin’wana hi n’wi endzerile loko Ibrahim a file. Leswi swi endle leswaku mahlo ya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ya tala hi mihloti. Kutani a ku ‘Abdurrahman bin ‘Auf radiallahu ‘anhu eka yena: ‘Ha yini u rila, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamurile: 'O Ibn 'Auf, hakunene leswi i tintswalo -xirilo xa rirhandzu-'. Kutani u ye emahlweni hi xivulwa xin’wana kutani a ku: ‘Mahlo hamambirhi ma nga ha halata mihloti, mbilu yi nga va ni gome, ntsena a hi swi vuli handle ka leswi Rabb wa hina a swi pfumelelaka. Naswona hi ku hambana loku, O Ibrahim, hakunene hi ta va ni gome’. Naswona swi hlamuseriwe hi [Muxe] ku suka eka [Sulaiman bin Al Mughirah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam.