Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u te, u hi byerile [Ma’n] u te, u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Anas bin Malik] Leswaku u tshame a n’wi twa a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ta ku ta vona Umm Haram bint Milhan, kutani Umm Haram a n’wi phamela swakudya. Umm Haram ari nsati wa Ubadah bin Ash Shamit, siku rin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na yena kutani a n’wi nyika swakudya. Kutani a tshama ehansi a khome nhloko ya yena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u khomiwe hi vurhongo. Endzhaku ka sweswo u pfukile a hleka, Umm Haram u te, 'Ndzi vutisile, 'I yini lexi ku hlekiseke, Wena Murhumiwa wa Allah?' U hlamurile: ‘Ndzi kombisiwile vanhu vo hlayanyana kusuka eka Ummah ya mina lava lwaka endleleni ya Allah, va tlakukile ehenhla ka lwandle kufana na tihosi letinga esofeni’. Ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, khongela leswaku ndzi va un’wana wa vona’. U tlhele a khongelela Umm Haram kutani a tlherisela nhloko ya yena evurhongweni. Kutani a pfuka a hleka. Umm Haram aku, 'Ndzi vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ku hlekisaka?' U hlamurile: ‘Vanhu van’wana ku suka eka Ummah ya mina va humelerile eka mina lava lwaka endleleni ya Allah...hilaha a vuleke hakona eku sunguleni. Umm Haram u te, ‘Ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, khongela leswaku ndzi va un’wana wa vona’. a ku: 'U exikarhi ka vo sungula -eka vona-'. Umm Haram u tlhele a famba hi xikepe emalwandle hi nkarhi wa ku fuma ka Mu’awiyah bin Abu Sufyan. Loko a ri kusuhi ni ku fika elwandle, a tlula-tlula entshaveni yakwe kutani a fa. Abu Isa u te, ‘Hadith leyi i hasan ya ntiyiso. Umm Haram bint Milhan a a ri sesi wa Umm Sulaim, a a ri mhani-ntsongo wa Anas bin Malik.