Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan

Imam Abu Dawud : 2131

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لَا وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ

hi byerile [Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki], u hi byerile [Hammad bin Zaid], ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka [Anas bin Malik], u te; u ndzi byerile [Ummu Haram bint Milhan], sesi wa Umm Sulaim leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u etlele endlwini ya vona, kutani a pfuka a hleka, Umm Haram u vurile; kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ku hlekisaka? U te: ‘Ndzi vone vanhu va famba hi xikepe elwandle leri ku fana na tihosi leti nga eswitulwini’. U te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, khongela eka Allah leswaku a ndzi endla un’wana wa vona! U te: ‘Hakunene u xiphemu xa vona’. Umm Haram u te; kutani a khomiwa hi vurhongo then a pfuka a hleka. Umm Haram u te; kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ku hlekisaka? Kutani a vula leswi a swi vuleke. U te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, khongela eka Allah leswaku a ndzi endla un’wana wa vona! U te: ‘Hakunene mi xiphemu xa vanhu vo sungula’. Anas u te; kutani 'Ubadah bin Ashmit u tekile Umm Haram, kutani a lwa elwandle kutani a teka Umm Haram na yena. Kutani loko a tlhelela ekusuhi na Umm Haram, u kume bighal leswaku a ta khandziya. Kutani bighal yi wise Umm Haram leswaku nhamu ya yena yi tshoveka kutani a fa. Hi byeriwile [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], ku suka eka [Anas bin Malik], leswaku u n’wi twile a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko a ya eQuba` u hlangane na Umm Haram bint Milhan, a a ri nsati wa 'Ubadah bin Ash Shamit. Kutani u hlangane na yena siku rin’wana kutani a n’wi dyisa a tshama ehansi a lava tinsuna eka misisi ya nhloko ya yena, ...... Al Qa’nabi u boxe hadith leyi. Abu Daud u te; naswona Bintu Milhan u file eQubrush. U hi byerile [Yahya bin Ma’in], u hi byerile [Hisyam bin Yusuf], ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Zaid bin Aslam], ku suka eka [‘Atha` bin Yasar], ku suka eka [Makwerhu wa xisati Umm Sulaim Ar Rumaisha`], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a etlele kutani a pfuka - naswona Sesi Umm Sulaim Ar Rumaisha a ri karhi a hlamba nhloko - kutani a pfuka a hleka. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u hleka misisi ya nhloko ya mina? U te; hayi..... naswona Yahya u boxe hadith leyi, hi ku engetela na ku susa. Abu Daud u te; Ar Rumaisha` a a ri sesi wa Umm Sulaim hi ngati.