حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize [Ya'kub bin İbrahim]'den, bize [İma'il bin Ulayye]'den ve bize [Abdul Aziz bin Şuhayb]'dan [Enes bin Malik]'ten rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem Hayber'de savaşmıştır. Biz de orada çok karanlık bir günde sabah namazını kıldık. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ve Ebu Talha bineklerine bindiler, ben de Ebu Talha'nın sırtına bindim. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Hayber'de dar bir yoldan geçerken dizim Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in uyluğuna değdi. Sonra da sarongunu uyluğundan kaldırdı ki ben de Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in beyaz uyluklarını görebileyim. Köye girdiğinde şöyle dedi: "Allahu Ekber, Hayber ve halkının helakı! Gerçekten, bir kavmin avlusuna gelirsek, (uyarılanların yaşadığı sabah) çok kötü olur." (Kur'an-ı Kerim, Asf Şaffat: 177). Bu ayeti üç defa tekrarladı. Enes bin Malik şöyle devam etti: "(O sırada) insanlar çalışmaya çıktılar, sonra 'Muhammed geliyor!' dediler. Abdülaziz dedi ki: 'Arkadaşlarımızdan bazıları, 'Askerler geliyor!' dediler. 'Gidip bir kadın esir alın.' Bunun üzerine Dihyah, Şafiye bint Huyai'yi aldı. Birdenbire birisi Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Peygamberi, Efendimiz Şafiye bint Huyai'yi Dihyah'a verdi! Oysa o, Kureyş ve Nadlit kabilelerinden şerefli bir kadındı. O, senden başkasına layık değildir.'" Sonra şöyle dedi: "Dihya'yı ve kadını çağırın." Bunun üzerine Dihya, Şafiya ile birlikte geldi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Şafiya'yı görünce, "Onun yanına başka bir esir kadın daha alın" dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem kadını azat etti ve onunla evlendi. Sabit, Enes bin Malik'e, "Mehir ne olacak?" diye sordu. Enes, "Mehir, kadının azat edilmesidir, onu azat etti ve onunla evlendi" diye cevap verdi. Yolculuk sırasında Ümmü Süleym, Şafiya'yı hazırladı ve akşam vakti Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e teslim etti, böylece Şafiya gelin oldu. Sonra şöyle dedi: "Aranızda bir şeyi olan varsa, buraya getirsin." Sonra deriden bir örtü serdi ve insanlar ellerindekileri getirmeye başladılar. Kimisi hurma, kimisi peynir/yağ getirdi. Enes dedi ki: "Sanırım o, savık (buğday tanelerinden ve buğday unundan yapılan yemek) zikredmişti. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem yemekleri karıştırdı. İşte bu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in velimehanıdır."