Hadits Perwakilan
Kecepatan Nabi bertolak dari Arafah: berjalan cepat, dan mempercepat lagi bila menemukan celah bukit
इमाम बुखारी : 1555حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُوَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ
हे आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मालिक] यांच्याकडून, [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [उसामा] यांना, जेव्हा मी त्यांच्या शेजारी बसलो होतो, तेव्हा विचारले गेले: 'अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी निरोप यात्रेच्या वेळी 'अरफाह' येथून निघताना कसा चाल केला?' त्यांनी उत्तर दिले: 'त्यांनी मध्यम गतीने चाल केला (अनाक म्हणजे मध्यम, ना खूप हळू ना खूप वेगवान) आणि जेव्हा ते एका मोकळ्या मैदानात पोहोचले, तेव्हा त्यांनी वेगाने चाल केला.' हिशाम म्हणाले: 'नश' हा शब्द 'अनाक' पेक्षा वेगवान आहे. अबू अब्दुल्ला अल-बुखारी म्हणाले: 'फजवत' म्हणजे एक विस्तृत मैदान; त्याचा बहुवचन 'फजावात' किंवा 'फजा' आहे—जसे 'रिकवत' या शब्दाचा बहुवचन 'रिका'—आणि 'मनाश' या शब्दाचा अर्थ धावणे असा नाही.