Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat Istisqa dan mengangkat kedua tangan untuk memohon hujan, kemudian berdoa: Ya Allah, turunkanlah hujan ini di sekitar kami dan jangan sampai menghancurkan kami
Imam Nasa'i : 1501أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻAli bin Hujr] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini Jaʻfa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sāliki pini ‘Apitula] meia [‘Anasi pini Mālikí]; 'Na'e 'i ai ha tangata na'a ne ha'u kia Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, lolotonga 'ene khutbah lolotonga 'ene tu'u, pea ne toki fehangahangai mo ia lolotonga 'ene tu'u 'o ne pehe; 'E Talafekau 'o Allah, kuo faka'auha 'a e koloa pea kuo motuhi 'a e ngaahi hala, ko ia lotu kia Allah Azza wa Jalla ke Ne tokoni'i kitautolu'. Pea naʻe hiki hake ʻe Rasulullah ʻAlaihi Wa Sallam hono ongo nimá ʻo ne lotu: ‘ʻE ʻAla, tokoniʻi kimautolu. 'Oiauē Allah, tokoni'i kimautolu''. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi; 'Ikai, 'ia Allah, na'e 'ikai ke mau sio ki ha ngaahi 'ao 'i he langi, pe na'e 'ikai ha ngaahi 'ao, neongo na'e 'ikai ha fale 'i homau vaha'a mo e mo'unga Sala' - ko ha mo'unga 'i Medina -, pea 'asi mai ha 'ao 'o hange ha pale, pea hili 'a e 'ao 'i he lotolotonga 'o e langi na'e mafola ia, ko ia na'e tō ia ko e 'uha. 'E Allah, kuo te'eki ke tau sio ki he la'a 'i ha uike'. Naʻe hoko atu ʻa ʻAnasi ʻo pehē, ʻI he Falaite hono hokó naʻe haʻu ha tangata kia Rasulullah Shalallahu ʻAlaihi Wa Sallam mei he matapaá ʻi heʻene khutbah lolotonga ʻene tuʻú, pea pehē ange ʻe he tangatá; 'E Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, kuo faka'auha 'a e koloa pea kuo motuhi 'a e ngaahi hala, ko ia lotu kia Allah ke ne ta'ofi 'a e 'uha meiate kitautolu'. Pea na'e hiki hake 'e Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam hono ongo nima lolotonga 'ene lotu, 'E Allah - fekau'i mai 'a e 'uha - 'o takatakai 'iate kimautolu kae 'ikai kiate kimautolu. 'E Allah, fekau hifo ia ki he ngaahi mo'unga, ngaahi mo'unga, 'a e lalo 'o e vanu, pea mo e feitu'u 'oku tupu ai 'a e ngaahi 'akau'. Ko ia naʻe mole atu ʻa e ʻaó, pea mau ʻalu atu ʻo luelue ʻi he lalo laʻā velá'. Naʻe pehē ʻe Sāliki; ‘Na‘á ku ‘eke ange kia ‘Ānasi; `Oku ia `a e `uluaki tangata? ' Na'a ne tali mai, 'Ikai'.