Temsili Hadis
İmam Buhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Bize [Musaddad] dedi ki, bize [Bisyir] dedi ki, bize [İbn Aun] [İbn Sirin]'den, o da [Ebdurrahman bin Ebu Bekre]'den, o da [babasından] rivayet etti ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem devesinin üzerinde oturuyordu ve insanlar devesinin dizginlerini tutuyordu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Bugün hangi gün?" Hepimiz sustuk ve O'nun, zaten bilinen günün adından başka bir isim söyleyeceğini düşündük. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Bugün Nahar günü değil mi?" Biz de "Evet" diye cevap verdik. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem tekrar sordu: "Bugün hangi ay?" Hepimiz sustuk ve O'nun, zaten bilinen ayın adından başka bir isim söyleyeceğini düşündük. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu Zilhicce ayı değil mi?" Biz de "Evet, doğru" diye cevap verdik. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz kanınız, malınız ve şerefiniz aranızda kutsaldır; tıpkı bu gününüzün, bu ayınızın ve bu topraklarınızın kutsallığı gibi. Burada bulunanlar, bulunmayanlara bildirsinler; çünkü burada bulunanlar, kendilerinden daha bilgili olanlara bildirebilirler."