Hadith Representativo
Imã Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Musaddad nos contou, Bisyir nos contou, Ibn 'Aun nos contou, de Ibn Sirin nos contou, de Abdurrahman bin Abu Bakrah nos contou, de seu pai nos contou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado em seu camelo enquanto as pessoas seguravam as rédeas. Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Que dia é hoje?". Ficamos todos em silêncio, pensando que Ele mencionaria um nome diferente do nome do dia, que já era conhecido. Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Hoje não é o dia de Nahar?". Respondemos: "Sim". O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou novamente: "Que mês é este?". Ficamos todos em silêncio, pensando que Ele mencionaria um nome diferente do nome do mês, que já era conhecido. Ele, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Este não é o mês de Dhul Hijjah?" Respondemos: "Exatamente". O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "De fato, o vosso sangue, os vossos bens e a vossa honra entre vós são sagrados, assim como a santidade deste vosso dia, deste vosso mês e desta vossa terra. Que os presentes transmitam aos ausentes, pois os presentes podem transmitir àqueles que são mais sábios do que eles."