ကိုယ်စားပြု ဟဒီးစ်
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
[မူဆာဒဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည် [ဘစ်ယာ] က ပြောကြားခဲ့သည် [အိဗ်နု အွန်] မှ [အိဗ်နု ဆီရင်] မှ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် အဘူ ဘကရာဟ်] မှ [သူ့ဖခင်] အထိ၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ကုလားအုတ်ပေါ်တွင် ထိုင်နေစဉ် လူများက ကုလားအုတ်ဇက်ကြိုးကို ကိုင်ထားသည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကိုယ်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒီနေ့ဟာ ဘာနေ့လဲ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေကြပြီး ကိုယ်တော်မြတ်သည် သိပြီးသားနေ့၏အမည်မှလွဲ၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ပေးလိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ကိုယ်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒီနေ့ဟာ နဟာရ်နေ့ မဟုတ်ဘူးလား” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့က “ဟုတ်ကဲ့” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့ကြသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒီလက ဘာလလဲ” ဟု ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေကြပြီး ကိုယ်တော်မြတ်သည် သိပြီးသားလ၏အမည်မှလွဲ၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ပေးလိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ကိုယ်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒီလဟာ ဇုလ် ဟစ်ဂျာလ မဟုတ်ဘူးလား” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့က “မှန်ပါတယ်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဧကန်စင်စစ် သင်တို့၏သွေး၊ သင်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် သင်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာသည် သင်တို့၏ဤနေ့၊ သင်တို့၏ဤလနှင့် သင်တို့၏ဤမြေ၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကဲ့သို့ပင် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ပါသည်။ (ထို့ကြောင့်) ရှိနေသူများသည် မရှိသူများကို ပြောပြပါ၊ အကြောင်းမှာ ရှိနေသူများသည် သူတို့ထက် ပိုမိုအသိပညာရှိသူများအား ပြောပြနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။