Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdu bin Humaid] u hi byerile [Rauh bin Ubadah] ku suka eka [Auf] ku suka eka [Al Hasan], [Muhammad] na [Khilas] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam leswaku Musa 'alaihis salam a a ri munhu wa tingana swinene no pfala, a ku na xin'we xa nhlonge ya yena lexi a xi vonaka hikwalaho ka tingana. Kutani Vana va Israele va n'wi vavisa, va ku: A nga ambali xifunengeto xo tano handle ka hikwalaho ka xihoxo enhlongeni ya yena, kumbexana nhlonge leyi nga ni swivati, xivati kumbe vuvabyi byin'wana. Allah 'azza wajalla a lava ku ntshunxa Musa eka marito ya vona. Siku rin'wana, Musa 'alaihis salam a ri yexe, a veka swiambalo swa yena ehenhla ka ribye a hlamba, endzhaku ko hlamba, Musa u ye eka swiambalo swa yena ku ya swi teka, swi tikomba onge ribye ri teke swiambalo swa yena a famba kutani Musa a teka nhonga ya yena kutani a lava ribye a ku: Swiambalo swa mina, O ribye, swiambalo swa mina, O ribye. Ku fikela loko a fika eka ntlawa wa vanhu lava humaka eka Vana va Israele, va n’wi vonile a nga ambalanga nchumu naswona a ri munhu wo antswa swinene hi xivumbeko xa miri. Allah u n'wi ntshunxile eka marito ya vona'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: 'Ribye ri yimile kutani Musa a teka swiambalo swa yena a swi ambala kutani a ba ribye hi nhonga ya yena.' Hi Allah, a ku ri na swikombiso swinharhu, mune kumbe ntlhanu eka ribye ku suka eka ku biwa hi nhonga ya yena. Wolowo i rito ra Allah Ta’ala: ‘O n’wina lava pfumelaka, mi nga fani na lava va khunguvanyiseke Musa; kutani Allah a n’wi basisa eka swihehlo leswi va swi vuleke. naswona i munhu loyi a nga na xiyimo xo xiximeka emahlweni ka Allah’. -Al Ahzaab: 59- Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi ku tirhisa sanad yin’wana ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Anas ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam.