Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Wakatwaambila [Ya'qub bin Ibrahim] wakatwaambila kuti [Abu 'Ashim] wakatwaambila [Ibn Juraij] wakati, wakandaambila [Musa bin 'Uqbah] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alahial wakali kweenda: kwakawa imvula mpawo botatwe bakanjila mumpako yamulundu pesi bakavwumbilidwe amabwe'. wakayinkila kunembo; 'Mpoonya umwi wabo wakaambila umwi kuti; Kobuzya Allah kwiinda mumilimo iiyandika kapati njowakachita. Muntu wakusaanguna akati kabo wakati; Oh Leza, ndijisi bazyali bobile bachembeede. Limwi zuba ndakayinka kuyoobweza malili, mpawo ndakaboola amalili, mpawo ndakapa bazyali bangu, mpawo boonse bakanywa, mpawo ndakapa mwanaangu, mukwasyi wangu amukayintu wangu. Busiku bumwi, ndakali kuyandaula malili nindakapiluka mpawo ndakasika kuli mbabo ndakajana kuti boonse bobile bakali koona. Waamba kuti; Ndakali kuwayawaya kubabusya boonse bobilo kuti banywe malili aawo mwanaangu naakali kulila munsi lyamaulu aangu nkaambo wakalifwide nzala. Oobo mbobwakali cilengwa cangu abazyali bangu kusikila mafwumofwumo. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita ndakali kuyandaula buyo lukkomano lwako, mpawo kotujalwida mulyango kuchitila kuti tubone zuba kuzwa kuli ncico'. Walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mpoonya kaanda kaniini kakajaluka kuli mbabo. Muntu wabili wakati: 'O Allah, ulizyi ncobeni kuti ndili mwaalumi uuyanda mwanakazi, mwana musimbi wabamalume bangu, mbuli baalumi biingi mbobayanda banakazi. Limwi zuba wakati tandikonzyi kuchijana ccita kuti ndamupa mali aasika kumwaanda. Mpawo ndakabeleka mpawo ndakakonzya kuyobolola mali. Nindakali kumulanga mpawo ndakali afwaafwi koonana anguwe, wakati; Koyoowa Allah, mpawo utagwisyi busimbi bwako kunze lya haq'. Mpawo ndakanyampuka mpawo ndakasiya mwanakazi ooyo. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita ndakali kuyandaula buyo lukkomano lwako, mpawo utujalwide lwija'. Walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mpoonya zyobile zyatatu zyabbwe lyakajala mulyango wampangala lyakajaluka. Mpawo muntu watatu wakati: O Allah, ulizyi ncobeni kuti ndakalemba muntu umwi kuti alanganye mbuto yamusamu mpawo ndakamupa mali pesi tanaakayanda pe. Mpawo ndakabamba mbuto eeyi chakuliyandila kuchitila kuti kuzwa kulinjiyo ndikonzye kuula ng'ombe amweembezi. Mpawo bumwi buzuba muntu wakaza kulindime akwaamba kuti; 'O 'Abdullah, kondipa bulumbu bwangu bwakaindi!' Mpawo ndakati; Koza ukabone ng'ombe amweembezi wayo, zyoonse zyako. Wakati: 'Tondiseka pe!' Wakati: Ndaamba kuti: Tandikuseka pesi zyoonse nzyako. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita ndakali kuyandaula buyo lukkomano lwako, mpawo utujalwide lwija'. Kumamanino bakazwa mumpangala'.