Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 5517

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَلَقِيتُهَا بِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ فَقُمْتُ عَنْهَا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي وَأَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ فَخُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ

Wakatwaambila [Sa'id bin Abu Maryam] wakatwaambila [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] wakati; Kwakaambilwa kulindime [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chimwi chiindi baalumi botatwe nibakali kweenda, mpawo mvwula yakatalika kuwa aboobo bakayubila mumpako yamulundu. Cakutayeeyelwa, bbwe pati lyakawida kuvwumbilila mulomo wampako mpawo lyakabajata mukati. Mpawo umwi wabo wakaambila mweenzinyina; 'Koyeeya milimo mibotu njookachita kulangila kuzuminwa a Allah. Kuzwa waawo, kopaila akulomba lugwasyo kuli Allah kwiinda mumilimo eeyi mibotu, tulangila kuti Allah ulagwisya mapenzi aako. Mpawo umwi wabo wakati; 'O Allah, Leza wangu, ndakali abazyali bobile bachembeede. Kunze lyaboobo, ndijisi amukayintu abana baniini biingi. Ndilabagwasya kwiinda mukweembela banyama. Ndajokela kunganda kuzwa kukweembela, ndifwambaana kukama mpawo ndibikka bazyali bangu kunembo. Mpawo ndakapa bazyali bangu malili nketanabapa bana bangu. Chimwi chiindi, busena bwangu bwakucelela bwakali kule loko zyakuti ndakali kuboola kung'anda masiku. Chakazyibwa kuti ndakajana bazyali bangu bakali koona loko. Mpawo, mbuli lyoonse, ndakafwambaana kugwisya malili. Ndakaliimvwi afwaafwi aaba bobilo nkaambo tii ndakali kuyanda kubabusya muŋonzi zyabo. Nokuba boobo, ambebo tandiyandi kupa bana bangu mukupa kabatananywa bazyali bangu, nikuba kuti balo, bana bangu, bakabungana kumaulu aangu kuzookumbila maanzi nkaambo balifwide nzala. Ime abana bangu twakazumanana abukkale oobu camoyo woonse kusikila mafwumofwumo. O Allah, kuti kozi kuti ndakachita eechi chintu nkaambo ndilangila kuzuminwa anduwe, mpawo utujalwide lwija kuchitila kuti tubone mujulu! ' Kumamanino Allah wakajula mpako mumpako, kuchitila kuti babone mujulu. Wabili akati kabo wakanyampuka mpawo wakati; 'O Allah, ndakajisi muzyukulu wangu musimbi - mwana musimbi wabamalume bangu - ooyo ngondakali kuyanda loko mbuli baalumi mbobayanda banakazi. Chimwi chiindi ndakamukumbila kuti achite chintu chitali kabotu, pesi wakakaka kusikila ndakamupa mali aasika kumwaanda. Nindakamana kukatazyigwa kuyobolola mali aasika kumwaanda, ndakakonzya kumupa mali. Nindakali akati kamaulu aakwe - kandilibambilide kumujata -, mpawo wakati; 'O mubelesi wa Allah, koyoowa Allah mpawo utajuli nkomo - kondichita luyando- kunze kwakuti yaba yako'. Mpawo ndakanyampuka akumusiya. O Allah, masimpe ulizyi kuti ndakachita ezi kuti ndilangile kuzuminwa anduwe. Aboobo, kotujalwida mpako! ' Kumamanino Allah wakajalula mpako nsyoonto kuli mbabo botatwe. Umwi muntu wakanyampuka mpawo wakati; 'Oh Allah, Leza wangu, ndakalailila umwi muntu kuti abeleke mumyuunda yangu yamupunga kwiinda mukumwaambila mpindu. Naakamanizya mulimu wakwe, wakati; 'Ndipe zyeelelo zyangu! ' Pesi teensi ndakali kukonzya kumupa nguzu eezyo kusikila naakalimvwa kunyema. Kuzwa waawo, ndakalima myuunda yangu ya mupunga kuchitila kuti ndikonzye kuyobolola mali yakuula ng'ombe zyiingi akubbadela beembezi bali mbobabede. Nikwakainda chiindi chilamfu, muntu ooyo zyeelelo zyakwe nzyondatakapede wakaza kulindime akwaamba kuti; 'Koyoowa Allah mpawo utachiti zintu zitali kabotu kuzyeelelo zyabamwi! ' Mpawo ndakati kumuntu ooyo; 'Koya ku ng'ombe abeembezi bazyo ukazibweze zyoonse! ' Muntu m nsandulo; 'Koyoowa Allah mpawo utandiseki! ' Mpawo ndakamwaambila alimwi; 'Nchobeni teensi ndakali kuyanda kukuseka pe. Aboobo, kobweza ng'ombe zyoonse abeembezi bazyo! ' Kumamanino mwaalumi wakamvwisisisya mpawo wakabweza ng'ombe zyoonse. O Allah, masimpe ulizyi kale kuti ncendakachita chiindi nchayanda buyo kuzumizigwa anduwe. Aboobo, jula lubazu lwamulyango wampangala lutanajulwa! 'Kumamanino Allah wakabajalwida zyoonse'.