Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

Wakatwaambila [Ibrahim bin Al Mundzir] wakatwaambila [Abu Dhamrah] wakatwaambila [Musa bin 'Uqbah] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kwakali bantu botatwe bakali kweenda kusikila kumamanino bakanjila mpako yamulundu. Mpoonya bbwe lyakawa kuzwa acilundu kumbele lyamulomo wampangala, lyakabavwumba. Umwi wakati; Kobikkila maanu kumilimo mibotu njookachita nkaambo buyo ka Allah mpawo ukombe kwiinda mumilimo mibotu eeyo kuti Allah Ta'ala akujalwide bbwe. Umwi wabo wakati; 'O Allah, ndilijisi bazyali bachembaala mpawo ndilijisi bana baniini ooko nkondilela banyama kuti bajane chakulya akunywa. Ndamanizya kugwisya malili mpawo ndatalika kupa malili kuli bazyali boonse bobile, ndilapa bazyali bangu kakutanaba mwanaangu. Limwi zuba ndakaboola kunganda kusikila kumangolezya mpawo ndakamujana kale koona. Mpawo ndakasola kupa malili kuli mbabo boonse bobile, ndakaswena afwaafwi ambabo mpawo ndakali kulibilika kuti inga ndababusya mpawo teensi ndakali kuyanda kupa malili aaya kumwanaangu muniini nikuba kuti wakali kulila munsi lyamaulu aangu kumbila chakunwa kusikila mafwumofwumo. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita ndakali kuyanda buyo kuzumizigwa anduwe, mpawo jalula mpako mubbwe eeli kuchitila kuti kuzwa kulindilyo tubone zuba. Aboobo Allah wakajula bbwe kuchitila kuti babone zuba mbichani. Mpawo umwi wakati: 'O Allah, andime ndili amwana musimbi wabamalume wangu ngondiyandisya kapati, mbuli baalumi mbobayanda banakazi. Limwi zuba ndakali kumuyanda pesi wakandikaka kusikila aawo ndakaboola kulinguwe amali aasika kumwaanda amakumi obile kuchitila kuti ndichite zintu zitali kabotu mpawo ndikonzye koonana anguwe. Nindakali akati kamawulu aakwe wakati; 'O 'Abdullah, koyoowa Allah mpawo utagwisyi busimbi bwako kunze kwakuti munzila iiluzi. Aboobo nyamuka. O Allah, kuti yebo kozyi kuti ncendakali kuchita ndakali kuyanda buyo kuzumizigwa anduwe, mpawo utujalwide mulyango wampangala eeyi. Mpawo bbwe lyakajaluka alimwi. Mpawo muntu watatu wakati: O Allah, ndakabelesya bantu mumuunda wamupunga. Naakamanizya wakalomba mali aakwe, ndakamupa pesi wakawayawaya kutambula. Kuzwa aawo ndakazumanana kulima, kusikila ndakakonzya kuyobolola lubono lunji kuzwa kuzintu nzyondakajana. Muntu wakaboola kulindime mpawo wakati, 'Kosyomeka kuli Allah'. Ndakati: 'Koya ukabone ng'ombe amweembezi wayo mpawo uyibweze'. Wakati: 'Amuyoowe Allah mpawo mutandiseki pe!' Ndakati: 'Nsekuseka pe, kobweza. Mpawo wakabweza. Kuti ndachita biyo kuti ndiyanda kuzumizigwa anduwe, mpawo jula zibeela zyamabwe aamumpako aasyeede. Aboobo Allah wakajula. Wakati, Abu 'Abdullah mpawo wakati, [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] kuzwa kuli [Nafi']: bupanduluzi bwa Fabaghaitu bwaamba fasa'aitu -Ndili masimpe aatala akoonana anguwe-.