Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2111

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhriy] wakandaambila [Salim bin 'Abdullah] kuti ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma] wakati; Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kwakali bantu botatwe kuzwa akati kabantu bakali kunembo lyako bakali kweenda kusikila bakaima mumpako mpawo bakanjila mumpako kusikila kumamanino bbwe lyakawa kuzwa acilundu akuvwumba mpako. Bakati; Taakwe chintu chikonzya kukuvuna kubbwe eeli ccita kuti wakomba kuli Allah kwiinda mumilimo yako mibotu. Aboobo umwi wabo wakati; 'Oh Allah, ndijisi bazyali bobile bachembeede. Alimwi kunyina nondipa mukwasyi wangu malili aakunywa kumamanino aamasikati. Limwi zuba ndakaunka kuyooyandaula chintu mpawo teensi ndakacileka kusikila boonse bobile bakoona. Ndakaboola kung'anda pesi ndakajana kuti boonse bobile bakali koona mpo tii ndakali kuyanda kubasaanguna kunywa malili kumukwasyi wangu. Mpawo ndakakoona kwakaindi kaniini nkaambo ndakasyoma mumaanza aangu nindakali kulindila kuti boonse bobile babuke kusikila mafwumofwumo, mpawo boonse bobile bakabuka akunywa chakulya chabo chamukupa kumamanino aamasikati. O Allah, ikuti ndachita ezi kuti ndiyanda kuzumizigwa anduwe, mpawo jalula mpako mubbwe eeli. Mpawo bbwe lyakazungaana mbichaani pesi tiibakakonzya kuzwa pe. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: Mpawo umwi wakati: 'O Allah, andime ndili mwana musimbi wamalume wangu ooyo uuli muntu uundiyanda kapati. Limwi zuba ndakali kumuyanda pesi wakandikaka. Mpawo myaaka myiingi yakainda mane wakaboola kulindime mpawo ndakamupa mali aasika kumwaanda amakumi obile kuchitila kuti mebo anguwe katukkomana mpawo wakazumina kusikila nindakazyi kabotu wakati; Tacizumizyidwe kuti unyonyoone busimbi bwako ccita kuti munzila iili mumulawo. Aboobo ndakafwutuka muchintu eecho. Mpawo ndakamusiya nikuba kuti wakali mwanakazi ngondakali kuyanda loko mpawo ndakasiya azintu zyangolida nzyondakamupa. O Allah, ikuti ncondichita nkuyandaula buyo kuzumizigwa anduwe, mpawo jula mpako mumulyango wampangala eeyi oomo motujalilidwe mukati. Mpawo bbwe lyakajaluka mbichani pesi bakakachilwa kuzwa. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: Mpawo muntu watatu wakati: O Allah, ndakali kubelesya bantu mpawo ndakali kubabbadela mali kunze lyaumwi wakasiya zyeelelo zyakwe mpawo wakazwa. Mpawo ndakasumpula mali aamuntu oyo kusikila musule lyachiindi, aawo nindakajisi lubono lunji kuzwa kuzintu nzyondakajana, ooyo muntu wakaza kulindime akwaamba kuti; 'O 'Abdullah, kondipa mali aangu!' Mpawo ndakati kulinguwe; Eezyo zyoonse nzyobona mbulumbu bwako mbuli nkamela, ng'ombe, mpongo abeembezi babo. Waamba kuti; 'O 'Abdullah, utandiseki pe!' Ndaamba kuti: Tandisesyi pe!' Aboobo mwaalumi ooyo wakabweza zyoonse alimwi taakwe ncaakasiya pe. O Allah, ikuti ncondichita nkuyandaula buyo kuzumizigwa anduwe, mpawo jalula mpako mubbwe lyampangala mpotujatikizyidwe. Mpawo bbwe lyakajaluka mpawo bakakonzya kuzwa anze'.