Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Atugambye [Ibn Abu Umar] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [‘Amr bin Dinar] okuva ku [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] okuva ku [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], yagamba; Nawulira [Ali bin Abu Talib] ng’agamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yatutumye, nze Az Zubair, ne Al Miqdad bin Al Aswad. Yagamba nti: ‘Genda okutuusa lw’onootuuka mu kifo ekiyitibwa Raudhah Khakh, kubanga ddala waliwo omukazi asitudde ebbaluwa, olwo ogimuggyeko ogindeeze’. Olwo ne tufuluma era embalaasi zaffe ne zidduka okutuusa lwe twatuuka e Raudhah Khah, era kirabika twasisinkana omukazi, olwo ne tugamba nti; ebbaluwa efulumye! Awo omukazi n’agamba nti; Ssaaleese bbaluwa. Olwo ne tugamba nti; ddala ebbaluwa wagiggyeyo oba engoye wagiggyamu! Ali yagambye nti; awo omukazi n’aggyayo ebbaluwa mu nviiri ze ezaali zilukibwa -bun, bun-. Ali yagambye nti; awo netukwata omukazi oyo eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam era kyazuuka nti ebbaluwa yali ya Hathib bin Abu Balta’ah eri abashiriku e Makka, yabategeeza ku bimu ku nsonga za Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Awo n’agamba nti: ‘Kino kye ki, ggwe Katibu?’. Hathib yagamba nti: toyanguwa kunsalira musango, ggwe Omubaka wa Allah! Mazima nali muntu abeera mu ba Quraysh era nga siva mu bazzukulu baabwe, so nga abo abaali naawe okuva mu basenze baalina ab’eŋŋanda ze baakuumirwanga amaka gaabwe n’ebintu byabwe e Makka. Era nali njagala, so nga sirina lunyiriri nabo, okukola ekintu kye basobola okukuuma obuzaale bwange, era ekyo nakikola si lwakuba nti nnali mukaafiiri oba okuva mu ddiini yange oba lwakuba nti nnali musanyufu olw’obutali bwesigwa oluvannyuma lw’okujja kw’Obusiraamu. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: mutuufu. Awo Umar bin Al Khathab Allah amusiimye n’agamba nti; Ka nteme ensingo y’omunnanfuusi ono, ggwe Omubaka wa Allah! Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Mazima yali yeetaba mu lutalo lw’e Badr, okimanyi nti kisoboka Allah ayinza okuba nga yatunuulira Abakugu mu Badr n’agamba nti: ‘Mukole nga bwe mwagala, mazima nkusonyiye ebibi byammwe?’. Ali yagambye nti; awo ebbaluwa eno n’ekka ku bikwata ku Hathib bin Abu Balta’ah: ‘Abange mmwe abakkiriza, temutwala balabe bange n’abalabe bammwe mu mikwano egy’obwesigwa’. -QS. Almumtanganah 1-, ‘Amr n’agamba nti; Nze kye mmanyi, Ibn Abu Rafi’ yali muwandiisi wa Ali bin Abu Talib. Hadiisi eno hadisi ya hasan sahih, era eva ku Umar ne Jabir bin Abdullah, era si muntu omu yekka eyanyumya hadiisi eno okuva ewa Sufyan bin Uyainah bwati. Era baagamba n’ekiwandiiko kino eky’okufulumya nti: ddala ojja kuggyayo ebbaluwa oba ojja kuggyamu engoye zo! Era era kyayogerwa okuva ku [Abu Abdur Rahman As Sulami] okuva ku [Ali] nga hadith eno, abamu ku bo baamugamba nti: mazima ggwe ebbaluwa oba tujja kukuggyako engoye zo.