Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3939

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنْ الْحَقِّ إِلَى قَوْلِهِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }

Atubuulidde [Qutaibah bin Said] Atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Amru bin Dinar], agambye nti antegeezezza [Al Hasan bin Muhammad] yawulira [Ubaidullah bin Abu Rafi’] nga agamba, mpulidde [Ali] radiallahu ‘anhu nga agamba nti, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yansindika, Zubair, ne Miqdad, obubaka bwe: ‘Mugende mu maaso okutuusa lwe muli okutuuka. 'Raudhah Khakh', kubanga waliwo omukazi eyeebagadde engamiya ng'asitudde ebbaluwa, kwata ebbaluwa'. Ubaidullah bin Rafi’ agamba nti, twasitula era embalaasi zaffe ne zidduka sipiidi nga bwe kisoboka okutuusa lwe twatuuka e Raudah Khakh, nga waliwo edda omukazi eyeebagadde engamiya. Twamugamba nti; 'Nsaba oggyeyo ebbaluwa yo'. 'Sileese bbaluwa'. Omukazi n’addamu. Kale tuwalirizibwa okugamba nti; ‘Ebbaluwa eyo olina okugiggyayo, oba si ekyo tujja kukuggyako engoye!’. Ubaidullah yagamba, olwo omukazi n’asemba n’aggyayo ebbaluwa ye mu bbuutu ye ey’enviiri, era ebbaluwa ne tugireeta eri Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye). Kyazuuka nti ebbaluwa yali ya Khatib bin Abu Balta’ah Al Ansahri eri abamu ku basiraamu b’e Makka, ng’abategeeza ku bimu ku nkola z’omubaka wa Allah z’agenda okussa mu nkola. Awo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’abuuza Hatib bin Abu Balta’ah ng’agamba nti, ‘Ayi Hathib, kigendererwa kyo mu kuwandiika ebbaluwa ng’eno?’. Hathib yaddamu nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, toyanguwa kunsalira musango, nali muntu eyasibira mu Quraysh, - olwo n’annyonnyola nti, yali munywanyi we, naye si kuva mu bazzukulu be. Abasenguka abali naawe balina ab’eŋŋanda nnyingi abakuuma amaka gaabwe n’ebintu byabwe, kale nange njagala singa sirina lunyiriri, nnandinoonye obukuumi okuva gye bali nsobole okukuuma omukwano gwange ogw’oku lusegere. Kino saakikola kubanga nnakyewaggula mu ddiini yange, era tekitegeeza nti ndi musanyufu n’obutakkiriza oluvannyuma lw’Obusiraamu.’ Rasulullah yategeezezza nti ‘Mazima ddala Hatib abadde mwesimbu gy’oli’. Wabula Umar yatuusa endowooza ye enkambwe nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, kiriza nteme ensingo y’omunnanfuusi ono’. Omubaka wa Allah yamulemesa ng’agamba nti, ‘Ye, Hatib, yeetaba mu lutalo lw’e Badr, ani amanyi, Allah atunuulidde abagoberezi bonna ab’olutalo lwa Badr n’agamba nti ‘mukole nga bwe mwagala, mbasonyiye, olwo aya n’ebikkulwa nti: ‘Abange mmwe abakkiriza, temutwala balabe bange n’abalabe bammwe ng’abakuumi, mulaga okwagala gye bali, newankubadde, batakkiriza amazima agatuuse gye muli'. -okutuusa olunyiriri 'Bavudde mu kkubo eggolokofu- -QS. Mumtanganah olunyiriri 1-.