Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2851

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لِابْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لَا تَعْجَلْ وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلَا ازْدَدْتُ لِلْإِسْلَامِ إِلَّا حُبًّا وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ فَقَالَ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ

Ang’ambye [Muhammad bin ‘Abdullah bin Hawsyab ath-Tha’iy] atugambye [Husyaim] atubuulidde [Hushain] okuva ku [Sa’ad bin ‘Ubaidah] okuva ku [Abu Abdur Rahman,] omu ku abo abaakulembeza ‘Uthman okusinga ‘Ali- yagamba Ibn ‘Athiyah, omu ku abo abaali basinga okwagala ‘Ali 'Usman-; 'Mazima nze asinga okumanya obuvumu [bw'omukwano gwo] - ekitegeeza nti 'Ali- mu nsonga ya -okuyiwa omusaayi-, namuwulira ng'agamba nti; Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam yansindika ne Az Zubair olwo n’agamba nti; 'Jjangu e Raudhah - mu editorial endala Raudhah Khah - osisinkane eyo omukazi ng'asitudde ebbaluwa eyaweebwa Hathib'. Bwetutyo twagenda mu kifo Raudhah eyogerwako we yali olwo ne tugamba nti; 'Ebbaluwa eri ludda wa?'. Omukazi n’agamba nti: ‘Sirina bbaluwa gye nnina’. Twagamba nti: ‘Ggwe ggyayo ebbaluwa oba tukuggyako engoye zo’. Oluvannyuma yaggya ebbaluwa mu musipi gwe - mu kifo ekirala mu bun ye - olwo n’aleeta ebbaluwa mu maaso ga Hathib. Hathib yagamba nti: ‘Toyanguwa okweyisa nange. Ddala kino sikikola kubanga sisiima. Mu butuufu endowooza yange eri Obusiraamu tennatereera okuggyako okwagala. Kimanye nti tewali n’omu ku mikwano gya Ssaabasajja alina omuwolereza e Makkah okulwanirira famire ye n’ebintu bye, so nga nze sirina muwolereza. Y'ensonga lwaki njagala okubaggyako omuntu nga -myself-defender. Kale Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam yakakasa - yakkiriza - ensonga zeyawa. Awo Umar n’agamba nti: ‘Kiriza nsala omusajja ono ensingo kubanga akoze nifaq -munafiq-’. Kale n’agamba nti: ‘Temumanyi nti mpozzi Allah yalaba abalwanyi b’olutalo lwa Badr, n’agamba nti: ‘Mukole nga bw’oyagala, mazima mbasonyiye’. -Abu ‘Abdur Rahman- yagamba nti: ‘Ekyo kye kimufuula omuvumu’.