Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Ang’ambye [Ishaq bin Ibrahim] atugambye [Abdullah bin Idris] yagamba, nawulira [Hushain bin ‘Abdur Rahman] okuva ewa [Sa’ad bin ‘Ubadah] okuva ewa [Abu ‘Abdur Rahman as-Sulamiy] okuva ku [’Ali] radliallahu ‘anhu yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yansindika, Abu Martsad Al Ghanawiy ne Az Zubair bin Al ‘Awwam, be twali abavuzi b’embalaasi abakugu. Yagamba nti: ‘Wasitula okutuusa lwe watuuka mu lusuku oluyitibwa Khakh, waliwo omukazi okuva mu Mushrikin eyaleeta ebbaluwa okuva ewa Hathib mu Abi Balta’ah ng’ewandiikiddwa eri Abamushrikin.’ Kale twasanga omukazi ng’atambula n’engamiya ye, nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyagamba. Kale tubuuza nti; 'Ebbaluwa eri ludda wa?'. Omukazi n’addamu nti; 'Tewali bbaluwa zituweerezeddwa'. Bwe kityo twakebera, naye tetwalaba bbaluwa yonna. Tugamba nti; ‘Tekisoboka Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam kulimba. Ggwe oggyeyo ebbaluwa oba si ekyo tujja kukunoonya'. Omukazi bwe yamala okulaba obukulu bwaffe, yatunula ku musipi gwe, ne kizuulibwa nti ebbaluwa yali ekwese emabega w’omusipi gwe. Oluvannyuma yaggyayo ebbaluwa. Olwo twagenda okusisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ebbaluwa. Awo Umar n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, alyamu Allah n’omubaka we olukwe era n’abakkiriza. Ka nsala ggaayi ono ensingo'. Oluvannyuma yabuuza nti: ‘Kiki ekyakuleetera okukola ekintu ng’ekyo?’. Katibu n'addamu nti; ‘Bya Allah, saali ntegeeza kujeemera Allah n’omubaka we. Kye ntegeeza nti nnina omusingo mu bashiriko Allah gw’anaakuuma naye amaka gange n’ebintu byange. Era tewali mikwano gyo wabula alina abooluganda Allah b’anaakuuma nabo amaka ge n’ebintu bye’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ali mutuufu. Era tomugamba kintu kyonna okuggyako ekirungi’. Naye Umar yakyagamba nti; ‘Alyamu Allah n’omubaka we olukwe era n’abakkiriza. Ka nsala omusajja ono ensingo’ Awo n’agamba nti: ‘Si y’omu ku ba ahlu ba Badr. Era Allah yajja eri Ahlu Badr n’agamba nti: ‘Nkwegayiridde mukole kyonna ky’oyagala kubanga kikakatako okuyingira ejjana’ oba: ‘Mazima nkusonyiye’. Olwo amaziga ga ‘Umar ne gakulukuta n’agamba nti; ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’.