Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Wakatuzyibya [Amr bin Hisham] wakati; Naakatwaambila [Makhlad] kuzwa kuli [Sa'id bin Abdul Aziz] wakati; Wakatwaambila [Yazid bin Abu Malik] wakati; Twakaambilwa [Anas bin Malik] kuti Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam wakati: 'Ndakapegwa munyama uutanta wakali muniini kwiinda baghal - munyama wakazwa kukusangana aakati kabbiza ambongolo - musanduluzi - mpawo mupati kwiinda mbongolo ooyo wakali kweenda chakufwambaana mbuli liso mbolikonzya kubona. Mebo a Gabriyeli? laihis Salam wakatanta aali ncico, mpawo twakeenda. Mpawo Gabriyeli? laihis Salam wakati; 'Koza ansi ukakombe! Mpawo ndakapaila. Walo - Gabriyeli? laihis Salam- buzya; Ulizi na nkopailila? Ulapaila ku Thaibah, ooko bantu nkobeelede kulongela. Mpawo Gabriyeli? laihis Salam wakati alimwi; 'Koya ansi ukakombe!'. Mpawo ndakapaila. Gabriel? laihis Salam wakabuzya, Sena ulizyi nkopailila? Masimpe, ulapaila muTursina', ooko Allah nkwaakaambaula aMusa? laihis Mwaanzya. Mpawo Gabriyeli? laihis Salam wakati; 'Koza ansi ukakombe! Mpawo ndakaunka ansi ndakomba. Wakabuzya alimwi, sena ulizyi nkopailila? Sena ulapaila ku Baitul Lahm, ooko nkwabede Jesu? laihis Kujuzya kwakazyalwa. Mpawo ndakanjila mu Baitul Maqdis, mpawo Basinsimi 'Alaihimus bakandijuzya. Mpawo ndakaambilwa a Jibril? laihis Mwaanzya kuti muboole kunembo kuti mubasololele. Mpawo ndakatambwa kuti ndiunke kujulu lyanyika mpawo kwakali Adamu? laihis Mwaanzya. Mpawo ndakatambwa kuti ndiunke kujulu lyabili, mpawo kwakajanika kuti kwakali Jesu a Yahya Alaihimus Salam. Mpawo ndakatambwa kujulu lyatatu, mpawo kwakali Yusuf? laihis Mwaanzya. Mpawo ndakatambwa kujulu lyane, mpawo kwakajanwa kuti Harun wakaliko? laihis Mwaanzya. Mpawo ndakatambwa kujulu lyasanu, mpawo kwakajanika kuti kwakali Idris? laihis Mwaanzya. Kuzwa waawo ndakatambwa kujulu lyamusanu atubili, mpawo kwakajanwa kuti Musa wakaliko? laihis Mwaanzya. Mpawo ndakatambwa kujulu lyamusanu atubili, mpawo kwakajanika kuti kwakali Ibrahim? laihis Mwaanzya. Mpawo ndakasumpulwa atalaa majulu aali musanu ababili kusikila twakasika ku Sidratul Muntaha, mpawo kkumbi lyakandivumba mpawo ndakawida ansi, mpawo kwaambilwa kuti: Masimpe, mubuzuba mbondakalenga julu anyika, ndakapa kuti yebo abantu bako mupailile ziindi zili makumi osanwe, mbubonya mbuli nduwe abantu bako, mpawo teensi ndakajokela kuli Iim kondibuzya kufumbwa chintu, mpawo ndakayinka kuli Mosi, mpawo wakandibuzya; 'Ino mweelwe nzi wamikuli eeyo Allah njaakapa kuli nduwe abantu bako, ndakaingula kuti: Kopaila ziindi zili makumi osanwe. Musa wakati; yebo abantu bako tamukonzyi pe kuchizuzikizya, kojokela kuli Rabb wako akumulomba kuti akugwasye. Ndakajokela kuli Rabb wangu, mpawo wakachesya a kkumi, mpawo ndakaunka kuli Musa, pesi wakandaambila kuti ndipiluke, ndakajokela mpawo Allah wakacheesya a kkumi alimwi, eezi zyakachitika lubo kusikila kumamanino zyakaba ziindi zyosanwe. Asi Musa wakandibuzya kuti ndikumbile lugwasyo, nkaambo Allah wakabikka kuti bana ba Isilayeli bapaile tubili, mpawo nikuba boobo tiibakakonzya pe, aboobo ndakajokela kuli Mwami wangu kuti ndikachiche alimwi, Allah wakaingula kuti: Masimpe, aawo nindakalenga julu anyika, ndakabikka kuti nduwe abantu bako mupaile ziindi zili makumi osanwe, aboobo ziindi zili musanu nzizyonya mbuli mbomupaila kuli nduwe abantu bako. Ndakabona kuti mulawu wakazwa kuli Allah Tabaraka wa Ta'ala. Mpawo ndajokela kuli Musa? laihis Salam, wakati; Kojokela. Pesi tandikoojokela limbi pe nkaambo ooyo ngomulawu waLeza'.