Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Wakatwaambila [Syaiban bin Farrukh] wakatwaambila [Hammad bin Salamah] wakatwaambila [Thabit al-Bunani] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndakaswayigwa a Buraq. Munyama uutuba, mupati kwiinda mbongolo pesi muniini kwiinda meja mapati. wakasezya mubili wakwe kuchitila kuti mwida lya buraq lisike kumamanino.' Wakati alimwi: 'Aboobo ndakatanta mpawo kusikila ndakasika ku Baitul Maqdis'. Wakati alimwi: 'Mpoonya ndakaanga kumusemu wa mosque mbuli mbobakali kuchita Basinsimi. Nikwakainda kaindi kasyoonto ndakanjila mu mosque mpawo ndakakomba ma rak'ah obile. Nindakamanizya ndakazumanana anze, mpawo-mpawo ndakasikilwa aJibril kanyamwide nkapu ya waini ankomeki yamalili. Mpawo ndakasala malili. Mpawo Jibril wakati, 'Wasala fitrah'. Mpawo Jibril wakanditola mujulu. Ciindi Gabriyeli naakalomba kuti mulyango ujalulwe, wakabuzyigwa kuti, ‘Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Aboobo mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana aMusinsimi Adamu, wakanditambula mpawo wandilombozya kabotu. Mpawo ndakatolwa kujulu lyabili. Jibril mpawo wakakumbila kuti ajalule mulyango. Mpawo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana a Isa bin Maryam a Yahya bin Zakaria, boonse bobile bakanditambula akundilombozya kabotu. Ndakatolwa alimwi kujulu lyatatu. Jibril awalo wakakumbila kuti ajalule mulyango. Mpawo wakabuzya kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana a Mushinshimi Yusuf Alaihis Salam, kwakajanwa kuti wakalongezyegwa achuuno chisumpukide loko. Wakazumanana kunditambula akundilombozya zintu zibotu. Ndakatolwa alimwi kujulu lyane. Jibril awalo wakakumbila kuti ajalule mulyango. Ijwi lyakabuzya alimwi kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana aMusinsimi Idris Alaihis Salam, wakazumanana kunditambula mpawo wandilombozya kabotu. Allah waamba kuti: '-Alimwi twakamusumpula kubusena busumpukide-'. Ndakatolwa alimwi kujulu lyamusanu. Jibril mpawo wakakumbila kuti ajalule mulyango. Ijwi lyakabuzya alimwi kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana aMusinsimi Harun Alaihissalam, wakazumanana kunditambula akundipailila obotu. Ndakatolwa alimwi kujulu lyamusanu atubili. Jibril mpawo wakakumbila kuti ajalule mulyango. Ijwi lyakabuzya alimwi kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakasandula, 'Gabriel'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana aMusinsimi Musa, wakazumanana kunditambula mpawo wandipailila obotu. Ndakatolwa alimwi kujulu lyamusanu atubili. Jibril wakalomba kuti ajalule. Ijwi lyakabuzya alimwi kuti, 'Ino nduwe ni? ' Jibril wakamwiingula, 'Gabriel'. Jibr wakabuzyigwa alimwi, 'Ino nguni uli ayebo? ' Jibril wakasandula, 'Muhammad'. Jibril wakabuzyigwa alimwi, 'Sena wakatumwa? ' Gabriel wakasandula, 'Iyi, wakatumwa'. Mulyango wakajalulwa kulindiswe. Chakutayeeyelwa ndakaswaangana aMusinsimi Ibrahim Alaihissalam, wakalikkede aBaitul Makmur. Bulamfu bwawo bwakali kukonzya kubikkilizya bangelo bali zyuulu zili makumi musanu ababili abuzuba. Nibakazwa, tiibakapiluka kuli nguwe -Baitul Makmur-. Mpawo ndakatolwa ku Sidratul Muntaha. Matu mapati mbuli matwi aanzovu mpawo michelo mipati mbuli nkapu. Wakati: 'Aawo naakatanta amulawu wa Allah, sidrah vomita yakasanduka. Kunyina cilenge ca Leza cikonzya kupandulula bubotu bwancico nkaambo ncibotu. Mpawo Allah wakamupa chiyubunuzyo kwiinda mukumulomba kuti apaile ziindi zili makumi musanu buzuba amasiku. Mpawo ndakaselemuka ndakaswaangana aMusinsimi Musa Alaihissalam, wakabuzya kuti, 'Ino Mwami wako wakaambila bantu bako? ' Wakati: 'Kopaila ziindi zili makumi musanu'. Musinsimi Musa wakati, 'Kojokela kuli Mwami wako, ulombe lugwasyo nkaambo bantu bako tabakonzyi pe kuchita.' Chimwi chiindi ndakasola bana baIsrayeli mpawo ndakabasunka'. Wakati: 'Ndakapiluka kuli Leza ndaamba kuti, 'O Leza wangu, kopa lufutuko kubantu bangu'. Mpawo Allah subhanahu wata'ala. amugwisye ziindi zyakupaila zyosanwe kulinguwe'. Mpawo ndakapiluka kuli Mushinshimi Musa mpawo ndakati, 'Allah wandigwisya ziindi zyosanwe zyakukomba'. Mushinshimi Musa wakati, 'Bantu bako tabakonzyi pe kuchizuzikizya. Kojokela kuli Mwami wako, kolomba lufutuko alimwi'. Wakati: 'Ndakali kweenda akujokela aakati ka Mwami wangu a Musinsimi Musa, kusikila Allah naakati: 'O Muhammad! Mubunike, ndila fardukan ziindi zyosanwe sikati amasiku. Mupailo wa fardu uli oonse ulayungizigwa ziindi zili kkumi. Aboobo eezyo nzipailo zya fardu zili makumi osanwe. Mbubwenya buyo, kufumbwa uuyanda kuchita chintu chibotu pesi katachichiti, masimpe ulalembelwa mulimo omwe mubotu ngwaakachita. Kuti wachita oobo, milimo mibotu iili kkumi iyoolembelwa nguwe. Kulubazu lumwi, kufumbwa muntu uuyanda kuchita mulandu, pesi katauchita, masimpe taakwe mulandu ngwaakalemba pe. Mpawo kuti wachita, chiyoolembedwe kuti mulandu kulinguwe'. Ndakayinka kusikila ndakasika kuli Musinsimi Musa, mpawo ndakamwaambila. Wakachili kwaamba kuti, 'Kopiluka kuli Mwami wako, ukombe lugwasyo'. Ndakaingula kuti, 'Ndajokela kuli Mwami wangu ziindi zyiingi, eezyo zyakapa kuti ndimufwide nsoni''.