Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Telah memberitahu kami [Amr bin Hisham] dia berkata; Telah memberitahu kami [Makhlad] daripada [Sa'id bin Abdul Aziz] dia berkata; Telah memberitahu kami [Yazid bin Abu Malik] dia berkata; Telah diceritakan kepada kami [Anas bin Malik] bahawa Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bersabda: 'Aku telah diberikan seekor binatang tunggangan yang lebih kecil daripada baghal - haiwan hasil persilangan antara kuda dan keldai - penterjemah - dan lebih besar daripada keldai yang langkahnya sepantas mata. Saya dan Gabriel? laihis Salam naik ke atasnya, dan kami berjalan. Kemudian Jibril? laihis Salam berkata; 'Turun dan solat! Kemudian saya berdoa. Dia - Gabriel? laihis Salam- tanya; Adakah anda tahu di mana anda berdoa? Anda bersolat di Thaibah, di mana orang harus berhijrah. Kemudian Jibril? laihis Salam berkata lagi; 'Turun dan solat!'. Kemudian saya berdoa. Jibril? laihis Salam bertanya, Tahukah kamu di mana kamu solat? Sesungguhnya kamu solat di Tursina', di mana Allah berfirman kepada Musa? laihis Salam. Kemudian Jibril? laihis Salam berkata; 'Turun dan solat! Jadi saya turun dan solat. Dia bertanya lagi, adakah kamu tahu di mana kamu solat? Adakah anda solat di Baitul Lahm, di mana Yesus berada? laihis Salam lahir. Kemudian aku memasuki Baitul Maqdis, dan Nabi 'Alaihimus memberi salam kepadaku. Lalu aku diberitahu oleh Jibril? laihis Salam tampil memimpin mereka. Seterusnya saya dijemput naik ke langit dunia dan ada Adam? laihis Salam. Kemudian saya dijemput untuk naik ke langit kedua, dan ternyata ada Jesus dan Yahya Alaihimus Salam. Kemudian saya dijemput ke langit ketiga, dan rupa-rupanya ada Yusuf? laihis Salam. Kemudian saya dijemput ke langit keempat, dan ternyata Harun ada di sana? laihis Salam. Kemudian saya dijemput ke langit kelima, dan ternyata ada Idris? laihis Salam. Seterusnya saya dijemput ke langit keenam, dan ternyata Musa ada di sana? laihis Salam. Kemudian aku dijemput ke langit ketujuh, dan ternyata ada Ibrahim? laihis Salam. Kemudian aku ditinggikan di atas tujuh langit sehingga kami tiba di Sidratul Muntaha, dan tiba-tiba awan menutupi aku dan aku sujud, lalu dikatakan kepadaku: Sesungguhnya pada hari Aku menciptakan langit dan bumi, Aku telah mewajibkan kepadamu dan kaummu mengerjakan sembahyang lima puluh kali, maka lakukanlah itu olehmu dan kaummu, kemudian aku kembali kepada Ibrahim, lalu dia tidak bertanya kepadaku sesuatu pun, lalu dia tidak bertanya kepadaku; 'Berapa jumlah kewajipan yang Allah tetapkan kepada kamu dan umat kamu, aku menjawab: Solat lima puluh kali. Musa berkata; kamu dan kaummu tidak akan mampu melaksanakannya, kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan kepada-Nya. Aku kembali kepada Rabbku, kemudian Dia mengurangkannya sepuluh, kemudian aku pergi kepada Musa, tetapi dia menyuruhku kembali, aku kembali dan Allah mengurangkannya sepuluh lagi, ini berlaku berulang-ulang hingga akhirnya menjadi lima kali. Tetapi Musa tetap menyuruhku meminta keringanan, kerana Allah telah mewajibkan kepada Bani Israil untuk solat dua kali, dan ketika itu pun mereka tidak mampu untuk melaksanakannya, maka aku kembali kepada Tuhanku untuk mengurangkannya lagi, Allah menjawab: Sesungguhnya ketika Aku menciptakan langit dan bumi, Aku telah mewajibkan kepadamu dan umatmu solat lima puluh kali, maka lima waktu ini sama dengan lima puluh waktu umatmu, demikian pula dengan umatmu lima puluh waktu, demikian pula dengan umatmu lima puluh waktu. Saya juga menyedari bahawa perintah itu daripada Allah Tabaraka wa Ta'ala. Kemudian saya kembali kepada Musa? laihis Salam, Beliau bersabda; kembalilah. Tetapi saya tidak akan kembali lagi kerana itu adalah ketentuan Allah yang pasti'.