Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Wakatwaambila [Hudbah bin Khalid] wakatwaambila [Hammam] kuzwa ku [Qatadah]. Alimwi kwakaambwa kuti, [Califa] wakandaambila kuti, wakatwaambila kuti [Yazid bin Zurai'] wakatwaambila [Sa'id] a [Hisham] boonse bobile bakati bakatwaambila [Qatadah] wakatwaambila [Anas bin Malik] kuzwa kuli [Malik bin Sha'sha'ah radliallahu 'anhuma] wakati, Musinsimi sallalahulahulahu wakati: Wallahi wasallam wakati: kumbali aa Baitullah aakati ka koona akuziba'. Mpawo wakati, nkokuti: 'Kwakali mwaalumi akati kabaalumi bobile wakaboola kulindime kanyamwide chibiya chapangwa angolida chizwide busongo alusyomo, mpawo muntu oyo wakagela mubili wangu kuzwa atala aachifuwa kusikila munsi lyachifuwa, mpawo wakasanzya mwida lyangu amaanzi aaZamzam mpawo wakazuzya busongo alusyomo. Mpawo ndakapegwa munyama uusalala pyu wakali muniini kwiinda baghal pesi mupati kwiinda mbongolo wiitwa kuti al-Buraq. Mpawo ndakanyamuka a Jibril Alaihissalam, kusikila ndakasika kujulu lyanyika. Mpawo wakabuzya; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa, bantu bainda kubota bakasika'. Mpawo ndakaswaangana a Adam Alaihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; '-Mwaanzya- twatambulwa kuzwa kuli nduwe abasinsimi'. Mpawo twakatanta kujulu lyabili mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu uuboola'. Mpawo ndakaswaangana a 'Isa a Yahya Alaihissalam mpawo boonse bakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Mpawo twakatanta kujulu lyatatu mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu uuboola'. Mpawo ndakaswaangana a Yusuf Aalihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Mpawo twakatanta kujulu lyane mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu mbwakonzya kuboola'. Mpawo ndakaswaangana a Idris Alaihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Mpawo twakatanta kujulu lyasanu mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu uuboola'. Mpawo ndakaswaangana a Harun Alaihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Mpawo twakatanta kujulu lyamusanu atubili mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu uuboola'. Mpawo ndakaswaangana a Musa 'alaihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Nindakamanizya, wakalila mpawo-mpawo. Mpawo wakabuzya; 'Nkaambo nzi ncolila?'. Musa wakasandula; 'O Mwami, oyu mwana wakatumwa musule lyangu, bantu bakwe bayoonjila kujulu achuuno chisumpukide a kweezyanisya ayooyo uunjila kujulu kuzwa ku ummah wangu'. Mpawo twakatanta kujulu lyamusanu atubili mpawo twakabuzyigwa; 'Ngwani oyu'. Jibril wakasandula; 'Gabriel'. wakabuzyigwa alimwi; 'Ino nguni muntu uli ayebo?'. Jibril wakasandula; 'Muhammad'. wakabuzyigwa alimwi; 'Sena wakatumwa?'. Jibril wakasandula; 'Iyii'. Aboobo kwaambwa kuti; 'Watambulwa kuli nguwe mpawo eezi nzibotu mbuli kufumbwa muntu uuboola'. Mpawo ndakaswaangana a Ibrahim 'alaihissalam mpawo ndakamwaanzya mpawo wakati; 'Watambulwa kuli nduwe kuzwa kubakwesu amusinsimi'. Mpawo ndakatondezyegwa al-Baitul Ma'mur. Ndakabuzya Jibril, mpawo wakasandula; 'Ooyu ngu al-Baitul Mamur, buzuba abuzuba bangelo bali zyuulu zili makumi musanu ababili balapaila nkuko. Kuti bazwa - kuya kumupailo - taakwe naba omwe uujokela'. Mpawo ndakatondeezyegwa Sidratul Muntaha eeyo yakazwa kuba mbuli bbwe lyakali mbuli matwi aanzovu. Kunsi lyawo kuli milonga yone iili mukati -yiitwa kuti Bathinan- anze -iitwa kuti Zhahiran-'. Ndakabuzya Jibril, mpawo wakasandula kuti; 'Kuli Bathinan, uli kujulu, mpawo Zhahiran ngu an-Nail a al-Furat - mazina obile aamilonga mu Durga - '. Mpawo ndakasinikizyigwa kupaila ziindi zili makumi musanu. Ndakazumina kusikila Musa 'alaihissalam naakaboola kuzoondibona mpawo wakandibuzya; 'Ninzi nchowachita?'. Ndakaingula kuti: 'Ndilaanguzu zyakupaila ziindi zili makumi osanwe'. Musa wakati; 'Ndime uuzyi zinji aatala abantu kwiinda nduwe. Ndasola kuchita aBani Isra'il chakusinizya. Alimwi ummah yako taikakonzyi kuchita mukuli wamupailo. Aboobo, kojokela kuli Rabb wako akulomba lugwasyo. Mpawo ndakalomba lugwasyo mpawo Allah wakandipa mipailo iili makumi one mpawo -ndakatambula mpawo Musa alimwi wakandilailila kuti ndikumbile lugwasyo alimwi-, mpawo eecho chakainduluka mbuboobo -malailile aaMusa- kusikila chakaba ziindi zili makumi otatwe mpawo eecho chakachitika alimwi kusikila chakaba ziindi zili makumi obile mpawo eecho chakainduluka alimwi kusikila chakaba ziindi zili kkumi mpawo ndakaswaangana aMusa mpawo wakati mbubonya alimwi kusikila zyakaba zyosanwe ziindi zyiingi ndakaswaangana a Musa mpawo wakabuzya; 'Ino wakajana nzi?'. Ndakaingula kuti; 'Ziindi zyosanwe zyakasalwa'. Wakati mbuli kaindi alimwi. Ndaamba; 'Ndakatambula obotu'. Chakutayeeyelwa jwi lyakaamba kuti: 'Nchoonzyo ndasala mukuli ooyu kulindime mpawo ndaubyaubya babelesi bangu mpawo ndiyoobweedezya mulimu mubotu uli woonse -mupailo- abulumbu buli kkumi -bulumbu-'. Mpawo wakati [Hammam] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam: 'About al-Baitul Ma'mur'.