Hadith Representative
Berkulit sawo matang, tampan, berambut ikal dan basah
Imam Malik : 1435و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Yau me zabisama na munu na Malik katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah bin Omar] nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Na mpimpa mosi mono lotaka ndosi pene-pene ya Kaaba. Mono monaka muntu mosi ya mpusu ya nitu ya mbwaki, bonso nde yandi vandaka mbote bonso muntu ya mpusu ya nitu ya mbwaki. Yandi kele ti nsuki, bonso nde yandi kele muntu ya kuluta mbote yina kele ti nsuki ya mutindu yina. Yandi bikaka nde yo kanguka mpi masa basikaka na kati na yo. Yandi kuditudilaka bantu zole, to ‘Mapeka ya bantu zole, yandi ziungaka Kaaba, na nima mono yulaka, yandi kele nani? Yo yina bo ke tubaka nde Al kele kaka mwana ya Maryam. Na nima mono monaka muntu mosi yina nsuki na yandi vandaka ya kukangama ngolo, kifwa-meso na disu na yandi ya kitata bonso mbuma ya vinu yina ke basika. Mono yulaka nde; nani kele yai, bo songaka mono nde yandi kele Mesia Dajjal’.