Hadith Representativo
Imã Nasa'i : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
Tendo relatado a nós ['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru] ele disse; nos disse [Ibn Wahb] ele disse; relatou a mim [Hafsh bin Maisarah] de [Musa bin 'Uqbah] de ['Atha` bin Abu Marwan] de [seu pai] que Ka'ab jurou um juramento a ele; "Por Alá, que separou o mar para Moisés, encontramos na Torá que o Profeta Davi - Nabiyullah, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele - ao terminar de orar, disse: 'Ó Alá, corrige para mim a minha religião, que Tu criaste para mim como protetora, e melhora o meu mundo, que Tu criaste como meu lugar de vida. Ó Alá, busco refúgio em Tua complacência contra Tua ira, busco refúgio em Teu perdão contra Teu tormento, busco refúgio em Ti contra Ti. Ó Alá, nada pode impedir o que Tu dás e nada pode dar o que Tu impedes. Riquezas e posses não beneficiam seus donos, pois de Ti provém toda a riqueza.' E ele me disse [Ka'ab] que [Shuhaiban] lhe havia dito que Muhammad (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) também o lia ao terminar de orar (ou seja, após as saudações)."