Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
беҙгә [Исхаҡ бин Муса Әл Ансари] әйтте; беҙгә әйтте Беҙгә әйтте [Мә'н] әйтте; беҙгә [Мәлик бин Әнәс] [Әбү Ән Наҙлрҙан] [Буср бин Сәғиттән] әйтте; Зәйет бин Халид Әл-Джуһани уны Әбү Жуһайымға ебәргән, намаҙ уҡыған кешеләр алдынан үткән кеше тураһында пәйғәмбәребеҙҙән ишеткәндәрен һорау өсөн. Шулай итеп, [Әбү Йәһүһәйм] әйтте; «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Әгәр ҙә намаҙ уҡыған кешенең алдынан үткән кеше үҙенең нимә буласағын белһә, уның алдынан үткәнсе, ҡырҡ тапҡыр туҡтауы яҡшыраҡ булыр ине», — тигән. Әбү Ән Надлр әйтте; — Ҡырҡ кешеме, айҙармы, йылдармы, белмәйем. Әбү Иса әйтте; «Был сүрәлә Әбү Сәғит Әл-Худри, Әбү Һүрәйрә, Ибнү Ғүмәр һәм Ғабдулла бин Ғүмәр риүәйәттәре лә бар». Әбү Иса әйтте; Әбү Жуһайымдың хәҙистәре хәсән сахих. Пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт ителә: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ йөҙ йыл көтөүҙән туҡтаһа, намаҙ уҡыған ҡәрҙәше янынан үтергә мәжбүр булыуҙан яҡшыраҡ». Ғалимдар был хәҙисте ғәмәлгә ашыра, улар кешене намаҙ уҡыған кешенең алдынан үткәрә. Әммә улар был кешенең намаҙын боҙасаҡ тигән фекерҙә түгел». Ә Әбү Ән Надлрҙың исеме Сәлим, Ғүмәр бин Өбәйҙуллаһ Әл Мәҙиниҙең хеҙмәтсеһе.