Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na faamatala mai ia i matou [Al Ansari] na ta’u mai e [Ma'n] ia i matou [Malik bin Anas]? Mai ia [Abu Az Zubair]? Mai ia [Thawus Al Yamani]? ? Mai ia [Abdullah bin Abbas]? Radliallahu Anhuma o le Perofeta? Shallallahu Alaihi Wasallam pe a ia ala e tatalo i le vaeluaga o le po e fai mai o ia; ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYUUMUS SAMAAWAATI WAL ARDHI, WA LAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WANNATU SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WANNATU SAAUKA HAQQU WANNATU HAAUKA HAQQU WANNATU SAAUKA HA'UNA HAQQUN, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASARTU WA MAA A'LANTU, LAILLAA ILATAAHII. - Le Atua e, o viiga uma ia te Oe, Oe o lē e foa’iina mai le malamalama i le lagi ma le lalolagi, o viiga uma ia te Oe, O Oe o lē o lo’o tausia pea le lagi ma le lalolagi. Ia viia Oe, le Ali’i o le lagi ma le lalolagi ma mea uma o i ai. O Oe o le Upumoni, e moni lau folafolaga, e moni le feiloa’iga ma Oe, e moni le Parataiso, e moni le Aso o le Fa’amasinoga. Le Atua e, ou te tu’uina atu ia te Oe, ou te talitonu ia te Oe, ou te fa’atuatua ia te Oe, ou te toe fo’i atu ia te Oe, ou te tau ma Lau fesoasoani, ma ou te fa’amasino ia te Oe, o lea ia e fa’amagalo mai mea ua ou faia ma mea ou te le’i faia, mea ou te natia ma mea ou te fa’aalia. O Oe o le Ali’i o la’u tapua’iga, e leai se atua e tatau ona tapua’i i ai vagana ai Oe. Fai mai Abu Isa; o lenei hadith o se hasan sahih hadith ma ua fa’amatala mai i le sili atu ma le tasi itu, mai ia Ibn Abbas? Mai le Perofeta? Shallallahu Alaihi Wasallam.