Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 975

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ حَتَّى سَالَ الْوَادِي وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Kitugambye [Muhammad bin Muqatil] yagamba, kitugambye [‘Abdullah bin Al Mubarak] yagamba, kitugambye [Al Auza’i] yagamba, kitugambye [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] yagamba, kigambibwa nze [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Mu kiseera kya Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam abantu lumu baakubwa ekyeya. Ku Lwokutaano, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali awa okubuulira, amangu ago Omuwalabu Omubedouin n’ayimirira n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ebintu byasaanawo era enjala ebaddewo, kale saba Allah atuwe enkuba!’. Anas bin Malik yagamba nti, ‘Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’asaala ng’engalo ze ziwanise. Era mu kiseera ekyo tewaaliwo kire na kimu mu bbanga’. Anas bin Malik yagenda mu maaso n’ebigambo bye nti, ‘Awo ebire ne bitambula ng’ensozi. Yali tannava ku kituuti kye okutuusa lwe nnalaba enkuba ng’annyika ekirevu kye. Kale ku lunaku olwo twafuna enkuba okutuusa enkeera n’olunaku olwaddirira, okutuusa ku Lwokutaano olwaddako. Ku Lwokutaano olwaddako, Omuwalabu Omubedouin, oba omuntu omulala, n’asituka n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ebizimbe bingi bigudde, ebintu byabbira ne binaazibwa, n’olwekyo tusabire Allah!’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam olwo n’asaala ng’engalo ze ziwanise nti: ‘ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA ‘ALAINAA -Ayi Allah, tonnye enkuba okutwetoolodde ffekka era totuleetera kwonoona-’. Nga tannaba na kukola kabonero ng’omukono gwe gutunudde mu bbanga, ekire kyali kibuze. Mu kiseera ekyo ekibuga Madina kyafuuka ng’ennyanja n’enzizi z’amazzi, era nga tekifuna wadde omusana okumala omwezi mulamba’. Anas bin Malik yagamba nti, ‘Tewali muntu n’omu yava mu nsonda yonna ey’ekibuga okuggyako okubuulira ku kugwa kw’enkuba ey’amaanyi.’