Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 4021

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Ekɛɛ wɔ [Sulaiman bin Harb] Ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Abu Jamrah] ekɛɛ; Mi nu [Ibn Abbas] akɛ; Mɛi babaoo ni jɛ Abdul Qais ŋɔɔ lɛ ba Gbalɔ lɛ ŋɔɔ. Amɛkɛɛ akɛ; O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ wɔjɛ Rabi’ah akrowa lɛ mli. Shi kɛlɛ, Mudlar heyelilɔi lɛ tsi wɔ kɛ nyɛ gbɛ, ni no hewɔ lɛ wɔnyɛŋ wɔkɛ nyɛ akpe ja haram nyɔji lɛ amli pɛ. No hewɔ lɛ, famɔ wɔ nibii komɛi ni wɔbaanyɛ wɔfee ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsɔɔ mɛi ni yɔɔ wɔsɛɛ lɛ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Mifãa bo nibii ejwɛ ni miguɔ nibii ejwɛ. Mifãa bo akɛ ohe Allah oye, ni ji: ‘Nyɛyea odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah, nyɛsɔlea, nyɛwoa zakat, ni nyɛkɛ shika ni anáa kɛjɛɔ ghanimah mli lɛ mlijaa enumɔ mli ekome ahaa. Ni migu nyɛ nibii ejwɛ; lɛ fee Gbalɔ lɛ henumɔi yɛ Ad Duba, An Naqir, Al Hantam kɛ Al Muzaffat’ mli.