Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Bukhari : 961

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ

Esan digute [Isma'ilek], niri [Malik] esan didate [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Gizon bat etorri zen Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Oi Ala-ren Mezularia, jabetza kaltetu da eta errepideak moztu dira, beraz, otoitz egin Ala-ri'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen ostiraletik hurrengo ostiralera arte gure gainean euria egin zuen arte. Gero, beste gizon bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Oi Rasulullah, etxeak erori dira, errepideak moztu dira eta jabetza kaltetu da!'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'Oi Ala, bidali mendien gailurretara, muinoetara, amildegi sakonetara eta zuhaitzak hazten diren lekuetara'. Beraz, hodeia Medinatik oihal bat bezala urrundu zen'.