Imam Bukhari : 961

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ

আমাক [ইছমাইলে] কোৱা হৈছে, মোক [মালিক] [ছিয়াৰিক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু নামিৰ]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কোৱা হৈছে, ‘এজন মানুহে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহি ক’লে, ‘হে আল্লাহৰ ৰাছুল, সম্পত্তিৰ ক্ষতি হৈছে আৰু ৰাস্তা-ঘাট কাটি গৈছে, গতিকে আল্লাহৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰক’। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে শুকুৰবাৰৰ পৰা পিছৰ শুকুৰবাৰলৈকে আমাৰ ওপৰত বৰষুণ নপৰালৈকে নামাজ পঢ়িলে। তেতিয়া আন এজন মানুহ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহি ক’লে, ‘হে ৰাছুলুল্লাহ, ঘৰবোৰ ভাঙি গৈছে, ৰাস্তা-ঘাট কাটিছে আৰু সা-সম্পত্তিৰ ক্ষতি হৈছে! গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে প্ৰাৰ্থনা কৰিলে: ‘হে আল্লাহ, ইয়াক পাহাৰৰ শিখৰ, পাহাৰ, গভীৰ খাদ আৰু গছ গজা ঠাইলৈ নামি পঠাওক’। গতিকে মেঘটো কাপোৰৰ দৰে মদীনাৰ পৰা আঁতৰি গ’ল’।