Imam Bukhari : 961

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ

Kitugambye [Isma’il] yagamba, kigambibwa nze [Malik] okuva ku [Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Omusajja yajja eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ebintu byonoonese era n’enguudo zisaliddwako, kale saba Allah’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam olwo n’asaala okutuusa enkuba lwe yatutonnya okuva ku Lwokutaano okutuuka ku Lwokutaano oluddako. Awo omusajja omulala n’ajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti, ‘Ayi Rasulullah, amayumba gagudde, enguudo zisaliddwako n’ebintu byonoonese!’. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasaba nti: ‘Ayi Allah, kiserengese ku ntikko z’ensozi, obusozi, ebiwonvu ebiwanvu n’ebifo emiti mwe gimera’. Kale ekire ne kiva e Madiina ng’olugoye’.