Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 952

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Kuo talamai kiate kimautolu ['Uthman bin Abu Syaibah] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] mei [Mansur] mei [Apu Adl Dluha] mei [Masyruq] na'a ne pehe, 'Na'a mau 'i he ['Abdullah] 'i he taimi na'a ne pehe ai, 'Ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe 'i he taimi na'a ne sio ai ki he kakai 'o 'Isilami. honge ta'u 'e fitu hange ko e me'a na'e hoko 'i he taimi 'o Yusuf'. Pea na'e 'i ai leva 'a e vaha'ataimi 'o e honge na'e 'ikai ke tupu ha ngaahi fu'u 'akau ko ia na'a nau kai 'a e kili, carrion mo e ngaahi me'a pala. Pea na'e 'i ai 'a e taha 'o kinautolu na'e sio hake ki he langi 'o sio ki he ngaahi 'ao he na'e fiekaia. Pea na'e fakafetaulaki atu 'a Abu Sufyan kiate ia 'o ne pehe, 'E Muhammad, ko koe 'a e tokotaha na'a ke fekau'i kimautolu ke mau talangofua kia Allah pea hoko atu 'emau kaume'a, kuo 'auha ho kakai, ko ia kole kia Allah ma'anautolu'. Na'e pehe leva 'e Allah: '-Ko ia tatali ki he 'aho 'e 'omi ai 'e he langi ha kakapu mahino- kae 'oua kuo Ne pehe: '-Ko e mo'oni te ke foki -faka'ikai'i-. -Manatu'i- 'a e 'aho -na'a tau- taa'i ai kinautolu 'aki ha taa mamafa. Ko e mo'oni, ko kitautolu 'a e kau foaki tali-' -Qs. Ko e Fakaʻaliʻali: 10-16-. Ko e fakamamahi - ko e taa fefeka - ko e taimi na'e tamate'i ai kinautolu 'i he tau 'o Badr. Pea ka 'osi atu 'a e ngaahi 'ao fakapo'uli'.