Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Mahmud bin Ghailan] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApituli Maliki pini ʻIpalahimi ʻAli Suti] kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻbah] mei [ʻAli ʻAmasi] mo [Mansur] naʻá na fakatou fanongo [ʻApu ʻAtili Sluha] tala meia [Masruq] naʻá ne pehē: Naʻe haʻu ha taha kiate ia ʻo ne pehē kiate ia: 'e 'asi mai mei mamani pea te ne holoki 'a e fanongo 'a e kau ta'etui pea 'ave 'a e mo'ui 'a e kau tui 'o hange ha momoko. Na'e pehe 'e Masruq: Na'a ne 'ita, na'a ne fakafalala ki mui pea tangutu hifo, hili ia na'a ne pehe: Kapau 'oku 'eke ki ha taha 'o kimoutolu fekau'aki mo ha me'a 'oku ne 'ilo, talaange kiate ia - Na'e pehe 'e Mansur: Tuku ke ne tala ia - pea 'i he taimi 'oku 'eke ai fekau'aki mo ha me'a 'oku 'ikai ke ne 'ilo, tuku ke ne pehe: Allahu a'lam, koe'uhi he ko e konga ia 'o e 'ilo 'a e taha 'oku fekau'aki mo ia 'oku 'ikai ke ne fai 'a e Allahu 'o hange ko ia, a'lam koe'uhi na'e pehe 'e Allah Ta'ala ki He'ene palofita: 'Talamai -'E Muhammad-: 'Oku 'ikai te u kole atu ha totongi 'i ha fa'ahinga me'a pe. ko 'eku malanga pea 'oku 'ikai ko ha taha au 'o kinautolu 'oku nau fa'u ia'. -Shaad: 86- 'i he taimi na'e sio ai 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ki he kau Quraysh talangata'a, na'a ne lotu: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'E Allah, tokoni'i au 'i he fiekaia hange ko e fiekaia 'a Siusef' pea na'e 'ohofi kinautolu 'e he drought. Na'e 'ohofi 'e he la'ala'aa 'a e me'a kotoa pe kae 'oua kuo nau kai 'a e kili mo e carrion - na'e pehe 'e he taha: hui - pea na'e ha'u ia 'o hange ko e kohu - dukhan - mei he kelekele pea na'e ha'u 'a Abu Sufyan kiate ia, na'a ne pehe: Ko e mo'oni kuo 'auha ho kakai, lotu kia Allah ki honau lelei. Naʻá ne pehē: ʻOku fakatatau ʻeni ki Heʻene folofolá: ʻKo ia, tatali ki he ʻaho ʻe ʻomi ai ʻe he langí ha kohu moʻoni -dukhan-. ‘A ia ‘oku kau ai ‘a e tangatá. ko e tautea fakamamahi eni'. -Ad Dukhaan: 10-11- Na'e pehe 'e Mansur: 'Oku fakatatau 'eni ki He'ene folofola: ' -Na'a nau lotu-: 'E homau 'Eiki, to'o meiate kimautolu 'a e tautea ko 'eni. Ko e mo‘oni, te tau tui’. -Ad Dukhaan: 10-11- Kuo fakangata 'a e tautea 'o e mo'ui hili 'a e mate? Ko e fakamamahi, Lizam -faka'auha- mo e kohu kuo 'osi atu. Naʻe pehē ʻe ha taha ʻo kinautolu: Ko e mavahevahe ʻo e Māhiná. ‘Oku pehē ‘e he ni‘ihi: Ko e ikuna ‘a Lomá. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa: Ko Lizam ko ha tokotaha naʻe maʻukovia ʻi he Tau ʻo Badr. Ko e hadith ko 'eni 'oku mo'oni.