Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Sa'iti] Kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] mei [Al A'masy] mei [Apu Dluha] mei [Masruq] na'a ne pehe; ʻI heʻeku fetaulaki mo [ʻAtulā Pini Masutí], naʻá ne pehē mai; Ko hai 'oku ne 'ilo ha me'a ke ne talamai 'a e me'a 'oku ne 'ilo. Pea ko ia 'oku 'ikai ke ne 'ilo, ke ne pehe 'oku 'ilo lelei taha 'e Allah. Koe’uhi ko e konga ia ‘o e ‘ilo ‘i he taimi ‘oku ‘ikai ke ne ‘ilo ai, ‘oku ne pehe; 'Oku 'afio'i lelei taha 'e Allah'. Na'e pehe 'e Allah Azza wa Jalla ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: Talamai -'E Muhammad-: 'Oku 'ikai ke u kole atu ha totongi kiate koe ki he'eku da'wah pea 'oku 'ikai ko ha taha au 'o kinautolu 'oku nau fa'u 'a e ngaahi me'a. -Saati: 86-. Pea te u talaatu kiate kimoutolu fekau'aki mo e Mist, mo'oni na'e ui 'e he Talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah 'iate ia) ki he kakai Quraish ke nau 'uma ki he 'Isilami, ka na'e toloi hono tali ia. Ko ia naʻe lotu ʻa e Palōfitá: ʻE Allah, tokoniʻi au ke u fehangahangai mo kinautolu ʻaki hono fekauʻi atu ha taʻu ʻe fitu ʻo e honge ʻo hangē ko e taʻu ʻe fitu ʻo ʻIusifá. Ko ia na‘e ‘ohofi kinautolu ‘e he ngaahi ta‘u ‘o e hongé kae ‘oua kuo nau kai ‘a e sino mate mo e kili‘imanu. Naʻe sio ha taha ʻo kinautolu ʻoku ʻi ai ha kakapu ʻi hono vahaʻa mo e langí koeʻuhí ko ʻene fiekaiá. Naʻe pehē ʻe Allah Azza Wa Jalla: Ko ia tatali ki he ʻaho ʻe ʻomi ai ʻe he langí ha kakapu moʻoni ʻokú ne ʻufiʻufi ʻa e tangatá. Ko e tautea fakamamahi eni. -ʻAti Tukani: 10-11-. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā; ko ia na‘a nau lotu ai: ‘‘E homau ‘Eiki, to‘o ‘a e fakamamahi ko ení meiate kimautolu. Ko e mo‘oni, te tau tui’. Na'e anga fefe ha'anau tali 'a e fakatokanga, ka kuo 'osi ha'u ha talafekau kiate kinautolu na'a ne fai ha fakamatala, pea nau toki tafoki meiate ia 'o pehe: 'Ko e tokotaha ia 'oku ne tali 'a e ngaahi akonaki -mei he kakai kehe- pea ko e vale foki. Mo'oni -kapau- Te mau fakangata 'a e fakamamahi 'i ha ki'i taimi si'i, mo'oni te ke foki -faka'ikai'i-. -ʻAti Tukani: 12-15-. ‘E ta‘ofi nai honau tauteá ‘i he ‘Aho Fakamāú? Naʻe pehē ʻe ʻIpini Masi; Ko ia naʻe tuʻu ʻa e tauteá, ka naʻa nau foki ki he taʻetuí. Kae 'oua kuo faka'auha kinautolu 'e Allah 'i he tau 'o Badr 'o hange ko 'Ene pehe: '-Manatu'i- 'a e 'aho-'i he- Na'a mau taa'i kinautolu 'aki ha taa mamafa. Ko e moʻoni, ko Kitautolu ʻa e Kau Foaki ʻo e Totongi'. -ʻAti Tukani: 16-.