Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4448

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya] Kuo talamai kiate kimautolu [Waki'] mei [Al A'masy] mei [Abu Ad Dluha] mei [Masruq] na'a ne pehe; ʻi heʻeku fetaulaki mo [ʻApitulá] naʻá ne pehē mai; Ko e taha 'o e ngaahi faka'ilonga 'o e mahino 'a e tokotaha - 'ilo - ko 'ene lea Allahu a'lam ki ha me'a 'oku 'ikai ke ne 'ilo. Ko e mo'oni, na'e folofola 'a Allah ki he'ene Palofita: Talamai -'E Muhammad-: 'Oku 'ikai ke u kole atu ha ki'i pale 'e taha ki he'eku malanga pea 'oku 'ikai ko ha taha au 'o kinautolu 'oku nau fa'u 'a e ngaahi me'a. -Saati: 86-. Ko hono mo'oni, 'i he taimi na'e 'ohofi ai 'e he kau Quraysh 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea talangata'a kiate ia, na'a ne lotu ma'anautolu: 'E Allah, 'ai ke nau fiekaia 'o hange ko e kakai 'o Yusuf. Ko ia na‘e taa‘i ai kinautolu ‘e he ngaahi ta‘u ‘o e pāká mo e mamahí kae ‘oua kuo nau kai ‘a e ngaahi hui mo e ngaahi sino mate. ‘Oku sio ‘a e tokotaha ki he langi, ‘oku ne sio ki he me’a ‘oku ngali ko ha kakapu ‘i hono vaha’a mo e langi koe’uhi ko e fiekaia. Pea nau toki pehe; ‘E homau ‘Eiki, to‘o meiate kimautolu ‘a e fakamamahi ko eni. Ko e mo‘oni, te tau tui’. Ko ia na’e pehē kiate ia, kapau te tau to’o ‘a e fakamamahi meiate kinautolu, te nau foki ki he talangata’a. Ka na'e kolekole 'a Rasulullah ki hono 'Eiki, na'e to'o ia 'e Allah meiate kinautolu. Pea neʼe natou toe talagataʼa. Ko ia na'e tautea'i kinautolu 'e Allah 'i he 'aho 'o e tau 'o Badr, ko e me'a ia 'oku pehe 'e Allah: 'Ko ia tatali ki he 'aho 'e 'omi ai 'e he langi ha kohu mahino, 'a ia 'oku ne 'ufi'ufi 'a e kakai. ko e tautea fakamamahi eni'. Kae 'oua kuo a'u ki he veesi: Ko e mo'oni ko kimautolu 'a e kau Foaki 'o e Totongi.