Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 76

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

Naakatwaambila [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -mubetesi muHimshi-, wakati; wakatwaambila [Muhammad bin Harb] wakati, wakatwaambila [Al Auza'i] wakatwaambila [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas] kuti walo a Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari bakazwangana aatala amweenzinyina Musai'Abbas'Abbas'Abbas wakati; ngu Khidlir 'Alaihis salam. Chakutayeeyelwa Ubay bin Ka'b wakainda kunembo lyabo bobile, aboobo Ibn 'Abbas wakamwiita akwaamba kuti: 'Mweenzuma andime twakali kukazyania aatala amweenzuma Musa 'Alaihis salam, ooyo wakabuzyigwa aatala anzila yakapa kuti abe antoomwe, sena kuli nomwakamvwide kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihial wakali kwaambila makani aaya? [Ubay bin Ka'ab] wakasandula kuti: Iyi, mbombubo, ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Musa naakali akati kabasololi babana ba Isilayeli, umwi wakaboola wakabuzya kuti: sena kuli muntu ngomuzyi musongo kwiinda ndinywe?' Musa 'Alaihis salam wakati: 'Peepe'. Aboobo Allah Ta'ala wakayubununa kuli Musa 'Alaihis kwaanzya: 'Kuli, nkokuti, mubelesi wesu utegwa Hidlir'. Aboobo Musa 'Alaihis Salam wakalomba nzila yakuswaangana anguwe. Allah wakachitila Musa nswi kuti ibe chitondezyo mpawo wakati kulinguwe; 'kuti wasweekelwa nswi, kojokela, uyooswaangana aawe kumbele'. Aboobo Musa 'Alaihis Salam wakatobela nzila yanswi mulwizi. Wakati sikwiiya wa Musa 'Alaihis salam: 'Sena walizi nitwakali kuyandaula busena bwakuyubila mumwala? Mubunike, ndakaluba -kwaambila aatala- answi mpawo taakwe wakaluba kundibuzya aatala anzizyo kunze lyaSaatani'. Aboobo Musa 'Alaihis Salam wakati: 'Oobo mbobusena mbutuyandaula'. Mpawo bobile aaba bakapiluka, kabatobela mikondo yabo yakusaanguna. Mpawo kumamanino bobile bakaswaangana a Hidlir 'Alaihis salam'. Aaya makani aaba bobile mbuli Allah mbwaamba mubbuku lyakwe.