Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 817

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ

আমাক কৈছে [আবু আল ইয়ামানে] কৈছে, আমাক কৈছে [ছ্যুআইবে] [আজ জুহৰীয়ে] কৈছে, মোক কৈছে [‘উৰৱাহ বিন আজ জুবাইৰ] [‘আইছিয়া]ৰ পৰা ৰিয়াল্লাহ আনহাই কৈছিল, ‘আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে এবাৰ ৰাতি গভীৰ হ’লে ইছাৰ নামাজ শেষ কৰিছিল, যেতিয়ালৈকে উমৰে তেওঁক চিঞৰি নাথাকিল, ‘মহিলা আৰু শিশুসকল ইতিমধ্যে শুই আছেনে!' তেতিয়া আল্লাহৰ ৰাছুল ওলাই আহি ক’লে, ‘তোমালোকৰ বাহিৰে পৃথিৱীৰ মানুহৰ পৰা ‘ইছাৰ নামাজ’ৰ বাবে কোনোৱে অপেক্ষা কৰি থকা নাই’। আৰু সেইদিনা মদীনাৰ লোকসকলৰ বাহিৰে আন কোনোৱে নামাজ নিদিলে। তেওঁলোকে ‘চ্যাফাক সময়ৰ শেষৰ পৰা ৰাতিৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশৰ ভিতৰত ঈছা নামাজ’ কৰে।