Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

[Musaddad] mums pasakė, [Bisyir] mums pasakė, [Ibn 'Aun] mums pasakė iš [Ibn Sirin], iš [Abdurrahman bin Abu Bakrah], iš [jo tėvo], jis sakė, kad Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sėdėjo ant savo kupranugario, o žmonės laikė kupranugario vadžius. Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė: „Kokia šiandien diena?“. Mes visi tylėjome ir manėme, kad Jis įvardins ką nors kita, o ne jau žinomą dienos pavadinimą. Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė: „Ar šiandien ne Naharo diena?“ Mes atsakėme: „Teisingai“. Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) vėl paklausė: „Koks tai mėnuo?“. Mes visi tylėjome ir manėme, kad Jis įvardins ką nors kita, o ne jau žinomą mėnesio pavadinimą. Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Argi tai ne Dhul Hijjah mėnuo?“ Mes atsakėme: „Teisingai“. Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Iš tiesų, jūsų kraujas, jūsų turtas ir jūsų kaimynų garbė yra haram – tyri – kaip šventa yra jūsų diena, jūsų mėnuo ir jūsų žemė. – Taigi, tegul tie, kurie dalyvauja, perteikia tai tiems, kurie nėra, nes, tikimės, kad esantys galės tai perteikti žmonėms, kurie supranta geriau nei jie“.