Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19774

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ فِي أَيِّ شَهْرٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ يَوْمٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ بَلَدٍ أَنْتُمْ قَالُوا فِي يَوْمٍ حَرَامٍ وَشَهْرٍ حَرَامٍ وَبَلَدٍ حَرَامٍ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ ثُمَّ قَالَ اسْمَعُوا مِنِّي تَعِيشُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا إِنَّهُ لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ وَمَالٍ وَمَأْثَرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِي هَذِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ يُوضَعُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى أَنَّ أَوَّلَ رِبًا يُوضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ } أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنَّهُ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٌ لَا يَمْلِكْنَ لِأَنْفُسِهِنَّ شَيْئًا وَإِنَّ لَهُنَّ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ حَقًّا أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا غَيْرَكُمْ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِأَحَدٍ تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُبَرِّحُ قَالَ الْمُؤَثِّرُ وَلَهُنَّ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنَّمَا أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَانَةٌ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَى مَنْ ائْتَمَنَهُ عَلَيْهَا وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَسْعَدُ مِنْ سَامِعٍ قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ الْحَسَنُ حِينَ بَلَّغَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَدْ وَاللَّهِ بَلَّغُوا أَقْوَامًا كَانُوا أَسْعَدَ بِهِ

Jis pasakė mums [Affan], pasakė mums [Hammad bin Salamah], pasakė mums [Ali bin Zaid] iš [Abu Hurray Ar Raqasyi] iš [savo dėdės] jis pasakė; „Aš laikiau Rasulullah Shallalahu kupranugario kamanas Alaihi Wasallam Tasyriko viduryje, būtent vienuoliktą, dvyliktą ir tryliktą Dzulhijjah, aš paraginau jo žmones, jis paklausė: „O žmonės, ar žinote, kurį mėnesį esate, kokią dieną ir kurioje šalyje esate dabar. Draugai atsakė; „Haram dienomis, haram mėnesiais ir haram žemėmis“, – sakė jis: „Tavo kraujas, turtai ir garbė tau yra haram, nes šiomis dienomis, mėnesiai ir tavo žemė yra šventa iki tos dienos, kai sutiksite Allahą“. Jis tęsė: „Klausyk manęs, gyvenk savo gyvenimą ir nedaryk skriaudos, atmink, nedaryk skriaudų, tikrai neleistina žmogaus turtui, išskyrus jo valią, žinok, kad kiekvienas kraujas, lobis ir pasididžiavimas, egzistavę nežinios laikais, yra po mano kojų padais iki Prisikėlimo dienos, ir iš tikrųjų yra pirmasis Abbibino kraujas, kuris bus padėtas. Muthallib, jis ieškojo moters, kuri galėtų maitinti krūtimi, Bani Laits mieste, paskui jį nužudė žmonės, Hudzail, žinok, kad iš tikrųjų kiekvienas lupikavimas nežinojimo laikotarpiu buvo blogas, ir iš tikrųjų Allah 'azza wajalla nusprendė, kad pirmasis lupikavimas, kuris bus panaikintas, yra Al Abbas bin Abdul Muthallib riba, nes tu žinai, kad tavo priespauda, o ne tai yra jūsų priespaudos pagrindas. iš tikrųjų laikai sukosi kaip sukimasis tą dieną, kai Alachas sukūrė dangų ir žemę, tada jis perskaitė eilėraštį 'INNA'IDDATASY SYUHUURI'INDALLAAHI ITSNAA 'ASYARA SYAHRAN FII KITAABILLAAHI YAUMA KHOLAKHOLAQAS SAMAAWAATI WAL HARDIAURDIALDAMINALLAHAA. QAYYIMU FALAA TADLIMUU FIIHINNA ANFUSAKUM -Iš tiesų, mėnesių skaičius su Allahu yra dvylika mėnesių pagal Alacho dekretą, kai Jis sukūrė dangų ir žemę, iš kurių keturi mėnesiai yra haram. Tai yra teisingos religijos apsisprendimas, todėl ketvirtą mėnesį nenuskriauskite savęs. QS Taubah: 36, žinokite, kad po mano mirties neturėtumėte grįžti į netikėjimą, žudydami vienas kitą, žinokite, kad šėtonas prarado viltį būti garbinamas besimeldžiančiųjų, bet neprarado vilties supriešinti vienas kitą su jumis, todėl bijokite Allah 'azza wajalla moterų klausimu, nes iš tikrųjų tie, kurie yra šalia jūsų, yra kaip kaliniai, kurie negali valdyti jūsų ir negali jų apšviesti. taip pat turi teises i juos, Neleisk jiems i tavo namus nei tu pats, neleisk jiems patekti i tavo namus kam tau nepatinka, jei nerimauji del ju nusyuz - nepaklusnumo - tada patark tada paguldyk i lovą ir mušk smūgiais, kurie neskauda'. [Humaid] pasakė; Aš paklausiau [Al Hasano]; „Ką reiškia „Al Mubarrih“? jis atsakė; „Kas lieka“, o jų teisė yra dorybingai gauti maisto ir drabužių. Vienintelis dalykas, kurį jūs juos paimate, yra Alacho mandatas ir pateisinate jų farji – garbę – Allaho žodžiais „azza wajalla, o kas gaus mandatą, tada perduokite mandatą tam, kuriam patikėta“. Tada jis išskleidė rankas ir pasakė: „Žinokite, ar aš neperdaviau, žinote, ar neperdaviau, žinote, ar aš nepristačiau?“. Tada jis tęsė savo žodžius: „Žmonės, kurie dalyvauja, turėtų perteikti tai tiems, kurie nedalyvauja, nes nesvarbu, kiek žmonių jie perduos naujienas, jie jas supranta geriau nei tie, kurie jas girdi tiesiogiai“. Humaid pasakė; “, sakydamas šį nuosprendį, sakė Al Hasanas; „Iš tiesų, Alacho dėka, jie tai perdavė žmonėms ir jie buvo tuo labiau patenkinti“.