Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Jis pasakė mums [Ibn Numairas], pasakė mums [Fudhailas], būtent Ibn Ghazwanas iš [Ikrimah] iš [Ibn 'Abaso], sakė jis; Rasulullah sallallaahu „alaihi wasallam pasakė per Hajj Wada“: „O žmonės, kokia čia diena?“ Žmonės atsakė; „Tai šlovinga – šventa – diena. Jis paklausė: "Kokia tai šalis?" Jie atsakė; „Tai Al Haramo – kilmingojo/šventojo – žemė“. Pranašas vėl paklausė: „O koks čia mėnuo?“ Jie atsakė; „Šlovingas – šventas – mėnulis“. Pranašas pasakė: „Iš tiesų, jūsų turtai, kraujas ir garbė jums yra „haram“ – jų negalima nerūpestingai paimti/konfiskuoti – kaip ir ši diena yra haram jūsų šalyje šį jūsų mėnesį“. Tada Pranašas tai pakartojo ir kartojo, tada pakėlė galvą aukštyn ir pasakė: „O Allah, aš tau sakiau“, vėl ir vėl. Jis pasakė; Ibn 'Abas pasakė; „Dieve, tai iš tikrųjų yra valia grįžti pas savo rabą „azza wajalla“. Tada jis pasakė: „Taigi tegul tie, kurie dalyvauja, praneša tiems, kurių nėra, ir negrįžta į netikėjimą po manęs, kur vienas kitą žudote“.