Imam Ahmad : 20744
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ يُؤْذَنُ لَهُ بِالسُّجُودِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُؤْذَنُ لَهُ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْظُرَ إِلَى بَيْنِ يَدَيَّ فَأَعْرِفَ أُمَّتِي مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ وَمِنْ خَلْفِي مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَمِينِي مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ شِمَالِي مِثْلُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ أُمَّتَكَ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ فِيمَا بَيْنَ نُوحٍ إِلَى أُمَّتِكَ قَالَ هُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَ أَحَدٌ كَذَلِكَ غَيْرَهُمْ وَأَعْرِفُهُمْ أَنَّهُمْ يُؤْتَوْنَ كُتُبَهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ وَأَعْرِفُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ذُرِّيَّتُهُمْ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ شَكَّ فِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ أَوْ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ يَحْيَى فَيَقُولُ فَأَعْرِفُهُمْ أَنَّ نُورَهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ حَدَّثَنَا يَعْمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ أَوْ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ يُؤْذَنُ لَهُ فِي السُّجُودِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Hasan], esan digu [Ibn Lahi'ah], esan digu [Yazid bin Abu Habib] [Abdurrahman bin Jubair] [Abu Darda`] esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Epaiketa Egunean prostratu eta burua altxatzeko baimendutako lehen pertsona naiz, eta horrekin nire jendea ikusi eta ezagutu dezaket nire aurretik, bai aurrealdetik, bai atzetik, bai eskuinetik bai ezkerretik". Norbaitek esan zion; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nola ezagutu dezakezu zure herria zure aurretiko jendearen artean, Nuh profetaren herritik hasi eta zure herriraino? 'Erantzun zuen: 'Nire herriaren aurpegiak distiratsu daude abluzioaren urak direla eta, eta ez dago haiek bezalako inor nire herria izan ezik. Eta nire herria ere ezagutzen dut, hots, liburua eskuinetik eman ziotela, eta ondorengoak eskuinetik eta ezkerretik ibiltzen direla'. Esan zigun [Yahya bin Ishaq] - zalantzan zegoen bere narrazioan - esan zuen; «[Abu Dzar] edo [Abu Darda] entzun nuen esaten; Yahyak esan zuen; "Bere aurrean eta eskuineko aldean distira duten marka argiengatik ezagutu nuen". Esan digu [Ya'mar], esan digu [Abdullah bn Lahi'ah], esan dit [Yazid bin Abu Habib] [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] [Abu Dzar] edo [Abu Darda`] esaten entzun zuela; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Prostratzeko baimena ematen dion lehen gizakia naiz'. Ondoren, goiko haditharen esanahia adierazi zuen.