Imam Ahmad : 20632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ زَيْدٌ ذُهِبَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْجِبَ بِي فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا غُلَامٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ مَعَهُ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ بِضْعَ عَشْرَةَ سُورَةً فَأَعْجَبَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا زَيْدُ تَعَلَّمْ لِي كِتَابَ يَهُودَ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ زَيْدٌ فَتَعَلَّمْتُ كِتَابَهُمْ مَا مَرَّتْ بِي خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حَتَّى حَذَقْتُهُ وَكُنْتُ أَقْرَأُ لَهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ وَأُجِيبُ عَنْهُ إِذَا كَتَبَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Sulaiman bin Dawud] esan dit [Abdurrahman bin Abu Zinad] [bere aita] [Kharijah bin Zaid] bere aita [Zaid] esan ziola sallallahu Profeta 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean'. Zaidek esan zuen: 'Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta aurretik gonbidatu ninduten, orduan harrituta sentitu zen nire etorrerarekin. Jendeak esan zuen: "O Allahren mezularia, ume hau Bani Najjar-ekoa da, Allahk hamar letra baino gehiago adierazi dizuna buruz ikasi du". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam harrituta zegoen, orduan esan zuen: 'O Zaid, ikasi judu-idazkiak niretzat! Ala, ez dut sinesten juduek nire liburuan sinetsiko dutenik». Zaidek esan zuen: "Ondoren, hamabost egun baino gutxiagotan ikasi eta menperatu nuen haien liburua, eta, beraz, irakurri nion haien liburua berarentzat idatzi bazuten, eta nik, bera ordezkatuz, idatzi zuen ala ez erantzun nion". Esan digu [Suraij bin Nu'man] esan zidan [Ibn Abu Zinad] [bere aita] [Kharijah bin Zaid] [Zaid bin Thabit] esan zidan: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iritsi zen Medinako ateetara... gero hadith hau aipatu zuen'.