Imam Ahmad : 20632

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ زَيْدٌ ذُهِبَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْجِبَ بِي فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا غُلَامٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ مَعَهُ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ بِضْعَ عَشْرَةَ سُورَةً فَأَعْجَبَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا زَيْدُ تَعَلَّمْ لِي كِتَابَ يَهُودَ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ زَيْدٌ فَتَعَلَّمْتُ كِتَابَهُمْ مَا مَرَّتْ بِي خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حَتَّى حَذَقْتُهُ وَكُنْتُ أَقْرَأُ لَهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ وَأُجِيبُ عَنْهُ إِذَا كَتَبَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[Sulaiman bin Dawud] a tene na mbi [Abdurrahman bin Abu Zinad] ti [babâ ti lo] ti [Kharijah bin Zaid] so babâ ti lo [Zaid] atene na lo so na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asi na Médine’. Zaid atene: ‘A tisa mbi na gbele Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo bâ so bê ti mbi adö na lege ti gango ti mbi. Azo ni atene: ‘O Watokua ti Nzapa, molenge so alondo na Bani Najjar, lo bata na li ti lo ye so Allah afa na mo ahon alettre bale-oko’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam apika kate ti lo, lo tene na pekoni: ‘O Zaid, manda mbeti ti aJuif ndali ti mbi! Na lege ti Allah, mbi mä na bê biani pëpe so aJuif ayeke mä na bê na buku ti mbi’. Zaid atene, ‘Na pekoni mbi manda na mbi hinga buku ti ala nzoni na yâ ti lango bale-oko pëpe, tongaso mbi diko buku ti ala na lo tongana ala sû ni ndali ti lo, na mbi, so mbi yeke fa iri ti lo, mbi kiri tënë tongana lo sû ni’. A tene na e so [Suraij bin Nu’man] atene na mbi [Ibn Abu Zinad] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Kharijah bin Zaid] so alondo na [Zaid bin Thabit] lo tene: ‘Rasulullah asi na ayanga ti gbagba ti Médine...na pekoni lo sara tënë ti hadith so’.