Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Ahmad : 20326

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَافْتَتَحَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ لَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ

Wedi dweud wrthym Abdullah wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ishaq bin Muhammad Al Musayyibi] wedi dweud wrthym [Anas bin Iyadl] o [Yunus bin Yazid] dweud, dywedodd [Ibn Shihab], dywedodd [Anas bin Malik], [Abu Dharr] narrated bod y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi oedd yn to fy nhy, Jibrilah yn agored, dywedodd Makilah oedd y to, dywedodd Makilah. Yna daeth Alaihis Salam i lawr a thorri fy mrest ar agor, yna fe'i golchodd â dŵr Zamzam, yna daeth â phowlen aur fawr, yn llawn doethineb a ffydd, yna ei thywallt i'm brest a'i chau eto. Daliodd fy llaw a mynd â fi i nefoedd y byd. Pan gyrhaeddais awyr y byd, dywedodd Jibril wrth warchodwr yr awyr, 'Agorwch hi'. Gofynnodd y gwarchodlu nefol, 'Pwy yw hwn? ' Atebodd Jibril, 'Dyma Gabriel'. Gofynnodd y gwarchodwr awyr eto, 'Ydych chi gyda rhywun? ' Atebodd Jibril, 'Ydw, rydw i gyda Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Gofynnodd y gwarchodlu nefol, 'A anfonwyd ef? ' Atebodd Jibril, 'Ie'. Pan agorodd y gwarchodlu nefol, esgynasom i awyr y byd. Yn sydyn roedd dyn yn eistedd ar ei dde, roedd yna dduon - llawer o bobl - ac ar ei chwith roedd yna hefyd dduon - llawer o bobl -. Os edrychai i'r dde iddo, chwarddodd y dyn, ac os edrychai i'r chwith fe lefodd y dyn, yna dywedodd, 'Croeso i'r Proffwyd duwiol a'r mab duwiol'. Yna gofynnais i Jibril, 'Pwy yw'r person hwn? ' Atebodd Jibril, 'Dyma Adda a'r duon ar ei dde a'r chwith yw eneidiau ei blant a'i wyrion. Y rhai ar y dde ohonynt yw trigolion y nefoedd, a'r rhai du ar y chwith yw trigolion uffern.' Pan drodd i'w dde, chwarddodd, a phan edrychodd i'r chwith iddo wylo, nes i Gabriel fy nghodi i'r ail nef. Yna dywedodd Gabriel wrth y gwarchodlu, 'Agorwch ef'. Dywedodd y gard wrtho yr hyn a ddywedodd y gwarchodlu cyntaf, ac agorodd y gwarchodwr ef.' Dywedodd [Anas bin Malik], ‘Sonia ei fod mewn sawl nefoedd wedi cyfarfod ag Adda, Idris, Musa, Isa, ac Ibrahim shalawatullahi alaihim, ond ni nododd eu safbwyntiau, dim ond iddo grybwyll ei fod wedi cyfarfod ag Adda yn y nefoedd ddaearol ac Ibrahim yn y chweched nef’. Parhaodd Anas, 'Pan basiodd alaihi alaihi wasallam gan Jibril Alaihis Salam a'r Proffwyd Muhammad sallallaahu gan Idris, 'Croeso i'r Proffwyd duwiol a'r Brawd duwiol'. Gofynnais i - Rasulullah - 'Pwy yw hwn? ' Atebodd Jibril, 'Hwn yw Idris'. Pasiais Musa yna dywedodd, 'Croeso i'r Proffwyd duwiol a'r brawd duwiol'. Gofynnais, 'Pwy yw hwn? ' Atebodd Gabriel, "Moses yw hwn." Yna pasiais Iesu a dweud, ‘Croeso, frawd duwiol a Phroffwyd duwiol’. Gofynnais, 'Pwy yw hwn? ' Atebodd Gabriel, "Dyma Iesu." Yna pasiais i Ibrahim, yna dywedodd, 'Croeso i'r Proffwyd duwiol a'r mab duwiol'. Gofynnais, 'Pwy yw hwn? ' Atebodd Jibril, 'Dyma Ibrahim Alaisis Salam''. Dywedodd [Ibn Shihab], dywedodd [Ibn Hazm] wrthyf fod [Ibn Abbas] ac [Abu Habbah al-Ansari] ill dau yn dweud, ‘Dywedodd Negesydd Allah sallallaahu’ alaihi wasallam: ‘Cefais fy nghymryd i fyny i’r awyr nes i mi gyrraedd Mustawa, a chlywais ysgrifen y beiros’.