Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

इमाम अहमद : 20192

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ وَجَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ الْحُوتَ آيَةً فَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ الْحُوتَ { فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَجَعَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ قَالَ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابهِ

हे आम्हाला [वलीद बिन मुस्लिम] आणि [मुहम्मद बिन मुशाब्ब अल-कुरकुसानी] यांनी सांगितले; वलीद म्हणाले: अल-औज़ाई यांनी मला सांगितले; आणि मुहम्मद म्हणाले: अल-औज़ाई यांनी आम्हाला सांगितले की [अज़-जुहरी] यांनी [उबैदुल्ला बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्या हवाल्याने सांगितले की, ते आणि अल-हुर् बिन काइस बिन हिस्न अल-फज़ारी मोशे (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबतीबद्दल वादविवाद करत होते, ज्याने त्यांच्या भेटीच्या ठिकाणाचा मार्ग विचारला होता. इब्न अब्बास म्हणाले, "तो माणूस खिद्र होता." मग [उब्बै इब्न का'ब] त्यांच्या जवळून गेला, तेव्हा इब्न अब्बास यांनी त्याला हाक मारून विचारले, "खरोखरच, मी माझ्या या सोबतीशी असहमत आहे; त्यांचा मुसा (आलेही सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा जो सोबती होता, ज्याने त्यांच्या भेटण्याच्या ठिकाणाचा मार्ग विचारला होता, तो कोण होता? 'तुम्ही कधीही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना याबद्दल ऐकले आहे का?' उबय बिन का'ब म्हणाले, 'होय, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले आहे: 'जेव्हा मूसा इस्राएलच्या काही लोकांसोबत बसले होते, तेव्हा अचानक एक माणूस आला आणि त्याने (मूसा) विचारले, "तुमच्यापेक्षा जास्त शहाणा कोणी आहे का?" ' मूसा म्हणाले, 'नाही.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) पुढे सांगत होते: 'मग अल्लाहने मूसाला वचन दिले, "होय, म्हणजेच आमचा सेवक खिद्र."' मूसाने त्याला भेटण्याचा मार्ग विचारला. म्हणून अल्लाहने मासाला त्यासाठी चिन्ह बनवले. मग मूसांना सांगण्यात आले, 'जर मासा तुमच्याकडून हरवला, तर (तो मासा हरवलेल्या ठिकाणी) परत जा, कारण तुम्ही त्याला (खिद्रला) भेटाल.' इब्न मुशाब यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये सांगितले, "मग मूसा एका विशिष्ट ठिकाणी थांबले, आणि (मूसा यांनी त्यांच्या शिष्याला म्हणाले: 'आमचे अन्न आणा; खरोखरच, आम्ही या प्रवासाने थकले आहोत')" (कुरआन 18:62). तेव्हाच तो मासा ज्याला तो घेऊन चालला होता, तो हरवला, '(मग ते दोघेही त्यांच्या मूळ पावलांच्या खुणांवरून परतले)' (कुरआन 18:64). मग मूसा, त्यावर शांति असो, यांनी समुद्रात शार्कच्या पावलांच्या खुणांचा पाठलाग केला." अल्लाहच्या पैगंबर (स.) यांनी सांगितले, "ही त्या दोघांची कथा आहे जी अल्लाह, त्याची स्तुती आणि गौरव असो, यांनी आपल्या ग्रंथात सांगितली आहे."