Nabi menolak pengakuan Ma'iz hingga empat kali, lalu memastikan ia tidak gila dan sudah menikah sebelum memerintahkan rajam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُمَكِّنُنِي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثَنِيهِ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ يُنَبِّبُ كَنَبِيبِ التَّيْسِ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَكَمَ فَأَعْجَبَهُ وَقَالَ لِي مَا الْكُثْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ

Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Simak bin Harb] esan du; Entzun nuen [Jabir bin Samurah] esaten: 'Gizon labur bat etorri zen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariaren aurretik, bere ilea hautsez beteta zegoen eta gorputza gihartsua zen, sarong bat zeraman eta adulterioa egin zuen. Hala ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bi aldiz baztertu zuen. Jabirrek jarraitu zuen: "Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek harrika jartzeko agindu zuen, beraz, gizona harrikatu egin zuten. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: "Alaren bidetik borrokatzera joaten garen bakoitzean, zuetako batek erretiratu egiten du - ez da jihadarekin bat egiten". Animalien zurrumurrua bezalako zurrunbiloa zuen, gero esne pixka bat eman zion haietako bati –emakumeei–. Izan ere, Allah Azza Wa Jallak ez zidan aukerarik eman horietako baten gainetik, horregatik zigortuko dut'. Narratzaileak esan zuen: "Esan zidan [Sa'id bin Jubair], esan zuen: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lau aldiz baztertu zuen". Esan digu [Hajjaj] esan digu [Syu'bah] [Simak bin Harb] esan zuen; Entzun nuen [Jabir bin Samurah] esaten: 'Ma'iz bin Malik Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariaren aurrean eraman zuten... orduan esanahia aipatu zuen. Besterik da gehigarri bat dagoela, 'Horietako bat atzean utzi eta animalia batek zurrunga egiten duen moduan -paretzean-'. Narratzaileak esan zuen: "Orduan Al Hakam-i esan nion harritu arte, eta orduan galdetu zuen: "Zer da Al Kutbah?". Beraz, Simaki galdetu nion 'Al Kutbah-i buruz, eta hark erantzun zidan: 'Esne pixka bat'.