Imam Ahmad : 25387
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ إِنِّي سَائِلُكِ عَنْ أَمْرٍ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي يَا ابْنَ أَخِي قَالَ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا لَا يُجِبُّونَ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْيَهُودُ تَقُولُ إِنَّهُ مَنْ جَبَّى امْرَأَتَهُ كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ نَكَحُوا فِي نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَجَبُّوهُنَّ فَأَبَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تُطِيعَ زَوْجَهَا فَقَالَتْ لِزَوْجِهَا لَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحَتْ الْأَنْصَارِيَّةُ أَنْ تَسْأَلَهُ فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعِي الْأَنْصَارِيَّةَ فَدُعِيَتْ فَتَلَا عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } صِمَامًا وَاحِدًا
Esan digu [Affan] esan digu [Wuhaib] esan digu [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] [Abdurrahman bin Sabit] esan du; [Hafshah bint Abdurrahman] ezagutu nuen, esan nuen; 'Egia esan, zerbaiti buruz galdetu nahi dizut, baina lotsa ematen dit zuri galdetzeak'. Esan zuen; «Ene iloba! ez izan lotsati'. galdetu zuen; 'Emakumeak uzkitik bortxatzeari buruz'. Erantzun zuen; «Esan diot [Ummu Salamah] Ansar herriari ez zaiela gustatzen emazteak atzetik ukitzea. Juduek esan zuten; «Hain zuzen ere, norbaitek bere emaztea haren atzetik ukitzen badu, bere umea begiak gurutzatuko ditu. Orduan Muhajirin-ak Medinara etorri zirenean eta Ansar emakumeekin ezkondu zirenean, atzetik euren emazteekin sexu harremanak izan nahi zituzten, baina emazteak uko egin zioten senarrari obeditzeari. Orduan esan zion senarrari; "Ez duzu hori egin behar Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wa salamgana iritsi arte". Orduan Umm Salamah ezagutu eta horren berri eman zion. Esan zuen; "Eseri Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wa salam etorri arte". Profeta sallallaahu'alaihi wa salam etorri zenean, Ansar emakumea lotsatu egin zen berari galdetzeak. Orduan atera zen eta Umm Salamah-ek sallallaahu'alaihi wa salam profetari istorioa kontatu zion. Orduan esan zuen: «Ansar emakumeari deitu». Deitu zioten eta irakurri zion bertso hau: NISA UKUM HARTSUL LAKUM FA'TU HARTSAKUM ANNA SYI'TUM - Zure emazteak zure lurrak dira, beraz, zatoz zure lurraldera nahi duzun bezala - baina zulo batetik'.